Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am happy to hear that
ndiyavuya ukukwazi
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am happy to be here.
ndingutishala
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we're happy to see you
we're happy to see you
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish to see you
thats what i wanted to see you
Última atualização: 2020-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i cant wait to see you
xhosa
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i look forward to see you
ndikhangele phambili ukukubona
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i can't wait to see you
cant wait for us to meet
Última atualização: 2023-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am very sad
im sad now
Última atualização: 2021-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok glad to see you
apho kukho i-apile ezibomvu
Última atualização: 2023-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i didn't say i want to see you
andithethanga nto
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please video call me , i want to see you
video call would be great
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am very tired today
molo ekuseni unjani
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good night my love. i can't wait to see you ngomso
ulale kakuhle sithandwa sam
Última atualização: 2020-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
kuba ndilangazelela ukunibona, ukuze ndinabele sibabalo sithile sisesomoya, ukuze nizimaseke;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for this cause therefore have i called for you, to see you, and to speak with you: because that for the hope of israel i am bound with this chain.
ndinibongoze ke ngenxa yeso sizathu ukuba nize, ndinibone, ndithethe nani; kuba kungenxa yethemba lakwasirayeli endinxitywe lo mxokelelwane.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am very sore displeased with the heathen that are at ease: for i was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
ndinoburhalarhume obukhulu kuzo iintlanga ezihleli ngokonwaba; ngokokuba bendinoburhalarhume mna umzuzwana, ke zona zongezelelela ububi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whensoever i take my journey into spain, i will come to you: for i trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first i be somewhat filled with your company.
xa ndihambela kwelasespani, ndoza kuni; kuba ndithemba ukunibona xa ndicandayo kuni, nokuphelekelelwa nini ukuya khona, ukuba ndithe kuqala ndakha ndadlelana nani ngokwaneleyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love you messages to your girlfriend xhosa i have never cared so much about anyone until i met you. every hardship that you go through, i want to be by your side, supporting you. every happy moment that you have, i want to be there and be happy with you. seeing you happy makes me happy, and i do not want anything else from life except to see you smile
xhosa
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my mom is the strongest woman i know. she's gotten me through a lot of tough times, she's been there for me whenever i needed her, and she's been my rock through every difficult thing i have ever had to face. even when i was the biggest brat in all of history, she was still there. i know that's a mother's job, to take care of her kids, but my mom always seemed to go above and beyond for me. i am very proud to be her daughter. words could never describe how proud of her i am and how much i love
umama ngowona mfazi unamandla endimaziyo. undifumene namaxesha amaninzi anzima, ebekhona kum nanini na ndimfuna, kwaye ebelilitye lam kuyo yonke into enzima endakhe ndajongana nayo. naxa ndandingoyena mntu ubalaseleyo kwimbali, wayesekho. ndiyazi ukuba ngumsebenzi kamama lowo, ukukhathalela abantwana bakhe, kodwa umama wam uhlala ebonakala ngathi uyagqitha kum. ndinebhongo ngokuba yintombi yakhe. amagama akanakuze achaze indlela endizingca ngayo ngaye kwaye ndinothando olungakanani
Última atualização: 2021-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: