Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i want to drink tea
ndifuna ukusela soda
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a sharp pain what must i drink
ihlaba elibuhlungu what must i drink
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosipo and her friend like to drink tea
unosipo nomhlobo wakhe bayathanda ukusela iti
Última atualização: 2020-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sickness pierces what can i drink for sharp pain?
ihlaba sickness what can i drink for sharp pain?
Última atualização: 2022-07-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verily i say unto you, i will drink no more of the fruit of the vine, until that day that i drink it new in the kingdom of god.
inene ndithi kuni, andisayi kubuya ndisele esiqhameni somdiliya, kude kube yiloo mini sukuba ndisisela sisitsha ebukumkanini bukathixo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i say unto you, i will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when i drink it new with you in my father's kingdom.
ndithi ke kuni, andisayi kusela kwesi siqhamo somdiliya, kuthabathela kweli xesha, kude kube yiloo mini sukuba ndisisela nani sisitsha ebukumka nini bukabawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
wabuya wemka okwesibini, wathandaza, esithi, bawo, ukuba ayinako le ndebe ukudlula kum ndingathanga ndiyisele, makwenzeke ukuthanda kwakho.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?
wathi ke uyesu kubo, aniyazi into eniyicelayo: ninako na ukuyisela indebe endiyiselayo mna, nibhaptizwe ngobhaptizo endibhaptizwa ngalo mna? bathi ke bona kuye, sinako.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they said unto him, we can. and jesus said unto them, ye shall indeed drink of the cup that i drink of; and with the baptism that i am baptized withal shall ye be baptized:
wathi ke uyesu kubo, okunene indebe endiyiselayo mna, niya kuyisela; nobhaptizo endibhaptizwa ngalo mna, niya kubhaptizwa kwangalo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and said, my god forbid it me, that i should do this thing: shall i drink the blood of these men that have put their lives in jeopardy? for with the jeopardy of their lives they brought it. therefore he would not drink it. these things did these three mightiest.
wathi, makube lee kum, thixo wam, ukwenza oko. igazi lala madoda, eliyimiphefumlo yawo, ndolisela yini na? ngokuba awazisa encame imiphefumlo yawo. akavuma ke ukuwasela. enza ezo zinto amagorha lawo mathathu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: