Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i look forward to see you
ndikhangele phambili ukukubona
Última atualização: 2022-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forward to
yise phambili ku
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i look at you
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what does it mean to us looking forward to seeing yoh
kuthetha ukuthini kuthini kuthi looking forward to see yoh
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm looking forward to the future
मारवाड़ी सैक्सी
Última atualização: 2023-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turning forward to dismiss.
ukujikela phambili ukwenzela ukuphelisa
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i look like
uyafana
Última atualização: 2021-10-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
user not local; will forward to
lo msebenzisi akakho ngaphakathi iza kudluliselwa ku-
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
good to meet all of you, i am looking forward to this year
ndikhangele phambili ukukubona
Última atualização: 2022-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
forward to %1 with default template
& buyisela
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how do i ask how do i look
what should i say in order to ask for a transfer
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the common practice is to number the tanks from forward to aft.
ulungiselelo olusoloko lukwinani lweetanki ezisuka ngokufumana kwangemva.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numeral flag used forward to indicate to bridge the number of shackles out.
inani leflegi elisetyenziswa ukubonisa ibrorho nenani lamakhamandela akhoyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an unfortunate event for any man looking forward to being reunited with his family.
oku kwakulilishwa kumadoda ayenenjongo zokudibana neentsapho zawo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is backward from the trough to the base and then upward and forward to the crest.
kungemva kwesigingqi samaza ukuya emazantsi nokuya phezulu nangaphambili kwamaza
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
from there it leads forward to its naval pipe, and down this pipe to its cable locker.
ukusuka aphe, ikhekelela phambili kwimibhobho yenqanawe ukusuka kule mibhabhe, iyehlela iye kutsho kwindawe yekuvalela iintambo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the boat is slipped and makes its way forward to receive a heaving line from the cable party on the forecastle.
isikhitshane siyatyibilika sibheke phambili ukunye kwamkela intambo yokutsala kwizela lentambo phembile enqanaweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, some means must be found to get the ends of the bridles sufficiently far forward to be lowered to the buoy.
ngenxa yoko, amanye kuthetha ukuthi makafunwe ukufumana isiphelo semikhala ngokwaneleyo kude ngaphambili kuncitshiswe umqondiso odadayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he may shift something aft, or further forward, to port or starboard, or nearer the ship's side.
angabhekelisela inte ngemva, okanye qelele phambili, kwicala lasekhohlo okanye kwelasekunene, okanye ayisondeze kufutshone namacala enqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a bulkhead, stronger than normal, located forward to control flooding in the event of a head-on collision.
icala lenqanawe elingangeni manzi, elomelele ngaphezu kweliqhelekileyo, elifakelwe ngaphambili ukulawula ukuzalisa kwamanzi xa kunokubakho ukungquzulana ngomphambili.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: