Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i will best
dibana nam
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will kill you
Última atualização: 2023-12-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i will be waiting
i will be waiting
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will always love you
i love you too
Última atualização: 2022-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will never forget you
i will never forget you
Última atualização: 2023-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will never forget you sir
soze ndikulibale maxhosa
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
as for me, i will call upon god; and the lord shall save me.
mna ndinqula uthixo; uyehova uya kundisindisa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i will not trust in my bow, neither shall my sword save me.
ngokuba andikholose ngasaphetha sam; andisindiswa ngakrele lam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the princes of judah were like them that remove the bound: therefore i will pour out my wrath upon them like water.
abathetheli bakwayuda basuka baba njengabashenxisi bomda; ngoko ke ndophalaza phezu kwabo ubushushu bam njengamanzi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when she had done giving him drink, she said, i will draw water for thy camels also, until they have done drinking.
yakugqiba ukumseza, yathi, neenkamela zakho ndiya kuzikhelela, zide zigqibe ukusela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i the lord do keep it; i will water it every moment: lest any hurt it, i will keep it night and day.
mna yehova ndingumlondolozi waso; ndiya kusinyela ngamaxesha onke, ndiya kusilondoloza ubusuku nemini, hleze sivelelwe yinto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if enabled, gnome-session will save the session automatically.
xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kuthundeza umsebenzisi phambi kokuphelisa iseshoni.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thus saith the lord of hosts; behold, i will save my people from the east country, and from the west country;
utsho uyehova wemikhosi ukuthi, yabonani, ndiya kubasindisa abantu bam elizweni lokuphuma kwelanga, naselizweni lokutshona kwalo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the lord is our judge, the lord is our lawgiver, the lord is our king; he will save us.
kuba umgwebi wethu nguyehova, ummisimthetho wethu nguyehova, ukumkani wethu nguyehova; uya kusisindisa yena.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
file where bug-buddy will save your bug report in case it can't be sent immediately to bugzilla.
fayila apho ufuna ukugcina khona ingxelo yakho yesiphene ukwenzela ukuba uyingenise ngelinye ixesha.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore will i save my flock, and they shall no more be a prey; and i will judge between cattle and cattle.
ndowusindisa umhlambi wam, ungabi saba lixhoba, ndigwebe phakathi kweegusha neegusha.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the children of israel said to samuel, cease not to cry unto the lord our god for us, that he will save us out of the hand of the philistines.
bathi oonyana bakasirayeli kusamuweli, musa ukuyeka ukusikhalela kuyehova uthixo wethu, asisindise esandleni samafilisti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if enabled, gnome-session will save the session automatically. otherwise, the logout dialog will have an option to save the session.
xa yenzwe yangasebenzi, i-gnome-session iya kulondoloza iseshoni ngokuzenzekelayo. ngaphandle koko, ingxoxo yokuphuma iya kuba nendlela yokukhetha ukuyilondoloza iseshoni.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
nimsindise ubawo, noma, nabanakwethu, noodade bethu, neento zonke abanazo, niyihlangule imiphefumlo yethu ekufeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore it shall come to pass, when the egyptians shall see thee, that they shall say, this is his wife: and they will kill me, but they will save thee alive.
kothi ke, akukubona amayiputa, athi, ngumkakhe lo; andibulale, akuyeke wena udle ubomi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: