Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
partners name:
ofundileyo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ventilation and integrity patrols require an intimate knowledge of the section of the ship in which they work.
ukhupho moya kunye nobulungisa bokujonga ukwenzela ulwazi olukwicandelo lwenqanawa oluthi lubengumsebenzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then there will be equality in the exchange of industrial products between the various trade partners and conditions will be ideal for containerisation.
ke kuza kubakho ukulingana kutshintshiselwano kwemveliso yoshishino phakathi ko thengiso oluzindidi zabangani kunye neemeko zizakuba licebo lokhongozelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* personnel in uniform do not become amorous in public, do not hold hands and do not cling to their partners.
* ijoni elinxibe iyunifomu aliwenzi umcimbi wothando esidlangalaleni, alibambani kwaye alincamathelani neqabane lalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where a mast passes through a deck, the deck round the mast-hole is strengthened by girders and beams called mast partners, and the mast is secured in the hole by wedges.
xa uphithaniso ludlula kumgangatho, umgangatho ujikeleza umngxuma wophithaniso kulalulo lwenqanawa okanye uphithaniso kunye nophithaniso kumngxuma.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
along with a bundle of dirty laundry, he also brings home high sexual expectations and it takes a few days before the intimacy of the marriage has been sufficiently restored for both partners to feel relaxed and at ease, before two individuals become one couple again.
ijoni liza ekhaya lithwele impahla emdaka, liza ekhaya linethemba lendibano yesondo kodwa kuthatha iintsuku ezimbalwa zokuba bobani umfazi nendoda babe nomdla wesondo omnye komnye kwaye bakhululeke, phambi kokuba bavane kwakhona.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and so was also james, and john, the sons of zebedee, which were partners with simon. and jesus said unto simon, fear not; from henceforth thou shalt catch men.
baba kwanjalo ke noyakobi noyohane, oonyana bakazebhedi, ababengamadlelane nosimon. uyesu wathi kusimon, musa ukoyika; uya kuthabathela kweli xesha ubambisa abantu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my partner
ndimfumene
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: