Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the name of the investigated option is tr-duplex;
igama lokhetho olujongiweyo yi tr- duplex;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cause of a dirty exhaust should always be investigated without delay.
unobangela wesikhuphi moya esimdaka kufuneka uphandwe ngaphandle kokulinda.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other advantages become apparent if the subject of ship specialisation is further investigated.
amanye amancedo aye acace ukuba aphantsi kobuchule benqanawa buye buphengululwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is quite apparent if the current techniques employed for the transport of oil are investigated.
oku kucacile okokuba ubuchule obukhoyo obusetyenziswa kwezothutho lwe-oyile luyaphandwa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any abnormal vibration which may develop in the propeller system should be investigated without delay.
naluphina ungcangcazelo olunokuvela kwisixokelelwano sesiqhubi maluphandwe ngaphandle kokulinda.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any doubt concerning the validity of a request for compassionate leave, must be investigated at the source.
nayiphina intandabuzo enxulumene nobukho besicelo sekhefu mayiphononongwe kuvimba.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
any charge against a senior rating should, whenever practicable, be investigated in a place clear of junior ratings.
nasiphina isimangalo esibekwa umphathi omkhulu, nokuba siyenzeka, masiphengululwe kwindawo ecacileyo engenabo abaphathi abancinci.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a simulation in which the roles of the participants are investigated or defined; for example, a simulation that identifies aircraft based on their physical profiles, speed, altitude, and acoustic characteristics. [dis; ieee]
yimfaniso apho iindima zabathathi-nxaxheba ziphandwa khona okanye zichazwa khona; umzekelo, imfaniso eyalatha inqwelo-moya esekelwe kwiiprofayile zayo, kwisantya, ukuphakama, kunye neempawo zesandi. [dis; ieee]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: