Você procurou por: isaiah (Inglês - Xhosa)

isaiah
isaiah

isaiah 43
uisaya 43

isaiah 41 verse 10
isaiah 41 ivesi ye-10

c/isaiah 41 verse 10
uisaya 41 indinyana 10

so the servants of king hezekiah came to isaiah.
baya ke abakhonzi bokumkani uhezekiya kuisaya.

then came the word of the lord to isaiah, saying,
kwafika ilizwi likayehova kuisaya, lisithi,

and isaiah said unto hezekiah, hear the word of the lord.
wathi uisaya kuhezekiya, live ilizwi likayehova.

the burden of babylon, which isaiah the son of amoz did see.
isihlabo esisingisele kwibhabheli, awasibonayo uisaya, unyana ka-amotsi.

then said isaiah to hezekiah, hear the word of the lord of hosts:
wathi uisaya kuhezekiya, live ke ilizwi likayehova wemikhosi.

and isaiah said, take a lump of figs. and they took and laid it on the boil, and he recovered.
wathi uisaya, thabathani isicumba samakhiwane; basithabatha ke, babeka ethumbeni, waphila.

and for this cause hezekiah the king, and the prophet isaiah the son of amoz, prayed and cried to heaven.
bathandaza ke uhezekiya ukumkani, noisaya unyana ka-amotsi, umprofeti, ngenxa yoko; bakhala, basingisa emazulwini.

now the rest of the acts of uzziah, first and last, did isaiah the prophet, the son of amoz, write.
ezinye izinto zikauziya, ezokuqala nezokugqibela, wazibhala uisaya unyana ka-amotsi, umprofeti.

and it came to pass, afore isaiah was gone out into the middle court, that the word of the lord came to him, saying,
kwathi, uisaya engekaphumi kophakathi umzi, lafika ilizwi likayehova kuye, lisithi,

and the lord said, like as my servant isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon egypt and upon ethiopia;
wathi ke uyehova, njengokuba umkhonzi wam uisaya ehambe ze, engenambadada, iminyaka emithathu, waba ngumqondiso nesimanga kwiyiputa nakwakushi:

and isaiah the prophet cried unto the lord: and he brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down in the dial of ahaz.
uisaya umprofeti wamnqula uyehova, wasibuyisa umva isithunzi izinyuko zalishumi, esasihle zona esinyukweni sika-ahazi.

and hezekiah said unto isaiah, what shall be the sign that the lord will heal me, and that i shall go up into the house of the lord the third day?
wathi uhezekiya kuisaya, uyintoni na umqondiso wokuba uyehova uya kundiphilisa, ndinyuke ndiye endlwini kayehova ngomhla wesithathu?

and he sent eliakim, who was over the household, and shebna the scribe, and the elders of the priests covered with sackcloth, unto isaiah the prophet the son of amoz.
wathuma ueliyakim umphathi wendlu, noshebhena umbhali, namadoda amakhulu ababingeleli, bezigqume ngezirhwexayo, kuisaya umprofeti, unyana ka-amotsi.

the vision of isaiah the son of amoz, which he saw concerning judah and jerusalem in the days of uzziah, jotham, ahaz, and hezekiah, kings of judah.
umbono kaisaya unyana ka-amotsi, awawubonayo ngokusingisele kuyuda neyerusalem, ngemihla youziya, noyotam, noahazi, nohezekiya, ookumkani bakwayuda.

and he sent eliakim, which was over the household, and shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to isaiah the prophet the son of amoz.
wathuma ueliyakim umphathi wendlu, noshebhena umbhali, namadoda amakhulu ababingeleli, ezigubungele ngezirhwexayo, kuisaya umprofeti, unyana ka-amotse.

and isaiah said, this sign shalt thou have of the lord, that the lord will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forth ten degrees, or go back ten degrees?
wathi uisaya, nangu ke umqondiso kuwe, uphuma kuyehova, wokuba uya kulenza uyehova ilizwi alithethileyo: isithunzi sihambe na izinyuko ezilishumi, sibuye na izinyuko ezilishumi?