Você procurou por: labour (Inglês - Xhosa)

labour.
ukuthambekiswa nokugityiselwa kwenqanawa ngamandla nangokucotha.

labour (childbirth)
zuza

this takes time and, above all, labour.
lento ithatha ixesha, ngaphezulu kwezinto zonke nabasebenzi.

greet mary, who bestowed much labour on us.
bulisani kumariya, yena wabulalekayo kakhulu ngenxa yenu.

if i be wicked, why then labour i in vain?
kuthiwa ndingongendawo mna; yini na le nto ndifumana ndizixhamla?

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
musa ukuzidinisa ngokufuna ubutyebi; yeka okwakho ukuqonda.

a vessel is said to labour when she rolls or pitches heavily.
inqanawe iba semsebenzini xa igungqagungqa okanye idlokova ngamandla.

i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
ndiyanoyikela, hleze ndibe ndifumane ndabulaleka ngenxa yenu.

all the labour of man is for his mouth, and yet the appetite is not filled.
yonke imigudu yomntu uyenzela umlomo wakhe: ukanti umphefumlo awuzali.

come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and i will give you rest.
yizani kum nonke nina nibulalekayo, nisindwayo ngumthwalo, ndoninika ukuphumla.

this must have been a tremendous labour since she required 1,245 tons daily, at speed.
lo yaba ngumsebenzi omkhulu owathi wafuna iwaka elinamakhulu amabini anamashumi amane anesihlanu eetoni ngosuku lamandla.

and gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
wabanika amazwe eentlanga, bayihlutha inzuzo yokwaphuka kwezizwe,

the automation of the operation of the ship saves labour and reduces the amount of hard physical work on board a ship.
ukusebenzisa omatshini abazihambelayo bokusebenza kwinqanawa bahlangula umsebenzi banciphise umnyinge onzima umsebenzi ongaphaya kwendalo ekuhambeni ngenqanawa

finally because of the resultant increase in the labour involved in assembling the ship it will inevitably be more expensive to build.
ekugqibeleni ngenxa yeziphumo zonyuko kumsebenzi owenziwayo ekudibaniseni inqanawa iyakube nexabiso eliphezulu ekuyakheni ngokungenakunqandwa.

in particular there is often a sudden jump in the labour productivity both as regards the transport function and the cargo handling.
coselelekileyo kukho utsibo oluqubulisayo kwimveliso yabasebenzi ngokuphathelele kwizithuthi nakukuphathwa kwemithwalo.

the stevedoring firms may require minor alterations to suit the handling of particular types of cargo or to comply with certain conditions of labour.
iifem zabasebenzi abothula balayishe iinqanawa zingafuna utshintsho oluncinci ukufanela uphatho lweentlobo ezithile zomthwalo okanye ukulandela iimeko ezithile zomsebenzi.

i have given him the land of egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the lord god.
umvuzo wakhe awusebenzeleyo ndimnika ilizwe laseyiputa, ngokuba baye besebenzele mna; itsho inkosi uyehova.

the trend to a saving in manual labour is even more marked than it is for roll-on/roll-off operations.
intsingiselo yokugcina abasebenzi iphawulwe kakhulu kunomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo wokwenziwa.

is it sheer chance that the largest and most modern ships fly these flags, but at the same time these fleets have the highest loss rates and employ the cheapest labour?
ithuba elipheleleyo lelokuba inqanawa ezinkulu uninzi lwabumini luphakamisa ezi flegi kodwa ngaxeshanye nalomkhosi wenqanawa zolahleko olukhulu loxabiso ziqesho usetyenziso oluxabisa kancinci

for this cause, when i could no longer forbear, i sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
ngenxa yoko nam ndithe, ndingasenakuzibamba, ndathumela ukuba ndilwazi ukholo lwenu, hleze abe unihendile umhendi, saba sifuma ne sabulaleka.