Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
just leave it
undenze ndaqhelana nezinto ezincinci kwaye ngoku andikwazi kulala
Última atualização: 2022-10-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let's leave it then
lets leave it then
Última atualização: 2023-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leave it right there
yiyeke
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lets leave it,you not the one
makhe ndikushiye,wena hayi lowo.
Última atualização: 2022-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not leave it unattended near a fire.
ungazishiyi zingakhathalelwanga phambi komlilo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the hull will have to leave its former environment and move in one medium only.
isiqu senqanawa kwakufuneka ukuba sishiye okusingqongileyo siye kwindawo ephakathi kube kanye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the server which hosts the room, or leave it empty if the room is on the current accountapos;s server
faka iseva ekhupha igumbi, okanye uyishiye ingenanto ukuba igumbi likule akhawunti yeseva
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
address the address that the cups daemon is listening at. leave it empty or use an asterisk (*) to specify a port value on the entire subnetwork.
idilesi idilesi emamelwe yi cups daemon. yishiye ingenanto okanye sebenzisa uphawu lenkwenkwezi (*) ukukhankanya ixabiso lezibuko kuwonke umsebenzi womnatha osezantsi. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the password is longer than 8 characters. on some systems, this can cause problems. you can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
igama lakho eliyimfihlo linamalungu angaphezu kwesibhozo, kweminye imitshini, oku kungabangela iingxaki. ungalinciphisa libe ngamalungu asibhozo igama lakho iliyimfihlo, okanye uliyeke linjalo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
add the following to your init files. please note that if it is not necessary for you to set ld_library_path, it is better to leave it out.
dibanisa okulandelayo kwifayile zakho ze init. nceda qaphela ukuba akuyomfuneko kuwe ukucwangcisa ld_ library_ path, kungcono ukuyishiya ngaphandle.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
socks this module allows you to configure kde support for a socks server or proxy. socks is a protocol to traverse firewalls as described in rfc 1928. if you have no idea what this is and if your system administrator does not tell you to use it, leave it disabled.
& umendo:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and i sent messengers unto them, saying, i am doing a great work, so that i cannot come down: why should the work cease, whilst i leave it, and come down to you?
ndathumela abathunywa kubo, ndathi, ndenza umsebenzi omkhulu, andinakuhla; yini na ukuba ume umsebenzi lo, ngokuthi ndiwuyeke, ndihle ndize kuni?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now therefore in the sight of all israel the congregation of the lord, and in the audience of our god, keep and seek for all the commandments of the lord your god: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.
ngoko ke ndiyaniyala emehlweni amasirayeli onke, ibandla likayehova, nasezindlebeni zothixo wethu: gcinani niquqele kuyo yonke imithetho kayehova uthixo wenu, ukuze nilime eli lizwe lihle, nilishiye libe lilifa koonyana benu emva kwenu, kude kuse ephakadeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now therefore give not your daughters unto their sons, neither take their daughters unto your sons, nor seek their peace or their wealth for ever: that ye may be strong, and eat the good of the land, and leave it for an inheritance to your children for ever.
ke ngoko iintombi zenu musani ukuzendisela koonyana bazo, neentombi zazo musani ukuzizekela oonyana benu; ningalunyamekeli uxolo lwazo nokuzilungeleyo, naphakade; ukuze nomelele, nidle ukulunga kwelizwe elo, nilinike oonyana benu libe lilifa kude kuse ephakadeni.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter the path to the java executable. if you want to use the jre in your path, simply leave it as'java '. if you need to use a different jre, enter the path to the java executable (e. g. / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), or the path to the directory that contains'bin/ java' (e. g. / opt/ ibmjava2-13).
ngenisa umendo kwi java ephunyeziweyo. ukuba ufuna ukusebenzisa i jre kumendo wakho, yishiye ngokulula njenge 'java'. ukuba ufuna ukusebenzisa eyahlukileyo i jre, ngenisa umendo kwijava ephunyeziweyo( umzekelo, / usr/ lib/ jdk/ bin/ java), okanye u mendo kulawulo oluqulathe i 'bin/ java' (umzekelo, / opt/ ibmjava2- 13).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: