Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i wish i could help
ndinqwenela ukuba ndibe khona kuwe
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i could come yoh
i wish i could come
Última atualização: 2024-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i could marry him
xhosa
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i could see you again
i wish i could come back
Última atualização: 2024-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are the best i could not have a
i'm for got password
Última atualização: 2022-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i could sure use a backrub right about now...
ngokuqinisekileyo ndingalusebenzisa kakuhle uhlikihlo lwangasemva ngoku...
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if i could get a chance to start my life afresh
ukuba ndingafumana ithuba lokuqala ubomi bam ngokutsha
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm broke bro i wish i could buy me a cake
Última atualização: 2023-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could like this twice , you’re so gorgeous
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your feet are cute, i love them like i love love them they are beautiful
zintle iinyawo zakho, ndizithanda ndizithanda ndizithanda zintle
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sizwe luthuli know i get so fuckin angry man like i just kicked someone once o'er many in life.
sizwe luthuli yazi i get so fuckin angry ndoda like ngathi ngavele ngikhahlele umuntu once omere baningi empilweni.
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
kuba bendingade ndinqwenele ukusingelwa phantsi mna ngokwam, ndahlukaniswe naye ukristu, ngenxa yabazalwana bam, abayimizalwane yam ngokwenyama,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when i could not see for the glory of that light, being led by the hand of them that were with me, i came into damascus.
ndakuba ke ndingenakondela ngenxa yobuqaqawuli bolo lukhanyiselo, ndarholwa ngesandla ngabo babenam, ndafika edamasko.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i want to thank you all for your wonderful birthday wishes! i wish i could write back to each one! your wishes and words made my day!
ndifuna ukubulela nonke ngeminqweno yenu emihle yokuzalwa! ndinqwenela ukuba ndibhale ngenye! izifiso zakho namazwi akho kwenza usuku lwami!
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for this cause, when i could no longer forbear, i sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
ngenxa yoko nam ndithe, ndingasenakuzibamba, ndathumela ukuba ndilwazi ukholo lwenu, hleze abe unihendile umhendi, saba sifuma ne sabulaleka.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, i could heap up words against you, and shake mine head at you.
nam ndibe ndingathethayo njengani. ukuba umphefumlo wenu ubusendaweni yomphefumlo wam. ndibe ndinganiqukela ukuthetha, ndinihlunguzele intloko;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm serious even if inever got that chance to know you but i could say iknow something's about you and what isaid about having crush you i'm really serious hun
ndibucayi nokuba ngaba ufumene elo thuba ukuba uyazi kodwa ndinokuthi iknow into malunga nawe kwaye yintoni isaid malunga nokukutyunyuza mna ndingu
Última atualização: 2022-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
afterward he measured a thousand; and it was a river that i could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
walinganisa iwaka, aba ngumlambo endingenakuwuwela; ngokuba amanzi ahamba phezulu, amanzi aba ngawokudadwa, umlambo ongenakuwelwa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and though i have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though i have all faith, so that i could remove mountains, and have not charity, i am nothing.
ndingafanelana ndinabo nobuprofeto, ndizazi iimfihlelo zonke, ndinako konke ukwazi; ndingafanelana ndinalo lonke ukholo, ngokokude ndisuse iintaba, uthando ke ndingenalo, andinto yanto.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for it was not an enemy that reproached me; then i could have borne it: neither was it he that hated me that did magnify himself against me; then i would have hid myself from him:
ngokuba asilutshaba olu lundingcikivayo; bendiya kukuthwala oko. asingondithiyileyo lo uzikhulisayo kum; bendiya kusithela kuye.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: