Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
locally added
yongezwe ngobulali
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saving image locally...
ukugcina umfanekiso %s.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
saving image locally…
ukugcina umfanekiso engingqini…
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
show only & locally subscribed folders
bonisa kuphela iincwadi ezineenkcukacha ezityikityiweyo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
automatically synchroni_ze account locally
ukusebenzisa i-akhawunti yangaphakathi ngokuzenzekelayo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copy book content locally for offline operation
ctrl-click to open a link http://www.example.com
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
copy _book content locally for offline operation
khuphela okuqulethwe yincwadi ebotshelelweyo ukuze uyisebenzise xa ungekho kwi-intanethi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deleted pda record modified locally, not deleting
ingxelo yesikhokelo esicinyiweyo ilungiswe ngaphakathi, ayicimi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
synchroni_ze remote mail locally in all folders
ukusebenza _ngaxeshanye okuzenzekelayo kwe-imeyile yakude neyangaphakathi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cop_y calendar contents locally for offline operation
khuphela okuqulethwe kwikhalenda ukuze ukusebenzise xa ungekho kwi-intanethi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archive and change conflict, pda record saved locally
uvimba weefayili nokuguqula impixano, ingxelo yesikhokelo igcinwa ngaphakathi
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these were locally correct, but of course did not tally.
ezo ndawo zaziye zilunge, kodwa yayingungenambala uqoqiweyo okhangela umthwalo enqanaweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remove any changes made locally. warning - this cannot be undone.
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after being closed from the bridge, the door can still be opened locally by hand.
emva kokuba luvaliwe ebrorhweni ucango lusenokuvulwa ngesandla.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on arrival this would be joined to a locally built mid-body to form the complete ship.
ekufikeni le iyakudibana kumzimba ophakathi owakhiweyo walapha ukwenza inqanawa epheleleyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rename a file locally and in the repository. use this rather than adding and deleting to rename a file.
name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the clients even are able to print without the appropriate filter (or driver) installed locally.
abaxhasi bayakwazi ukushicilela ngaphandle kwelona cebo lokucoca (okanye umqhubi) ufakwe ngokobulali.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you sure you want to refresh the imap cache? this will remove all changes that you have done locally to your imap folders.
uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the collection and distribution of the lighters from and to the various loading and discharge ports is effected by tugs and towboats that operate only locally.
ukuqokelelwa nokusasaza kwenqanawa enceda inqanawa engakwaziyo ukungena ezibukweni ukusuka nokuya kwiindawo ngeendawo zokuthwaliswa nokothula kumazibuko enqanawa abandakanyekayo kwizithuthi ezitsala ngamandla nakwizikhitshane ezitsalayo nozisebenzisayo ekhaya qha
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in engine rooms, if circumstances permit it, some attempt should be made to fight the fire locally with 2-gallon foam extinguishers.
kumagumbi einjini, ukuba imeko ziyayivumelo, ezinye inzame kufuneka zenziwe ukulwa umlilo kwindawo ethile nge 2-galoni zegwebu lesicimi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: