Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to manipulate the
ukugqula
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- tool to manipulate a gconf configuration
akukho database ifumanekayo ukugcina inkqubo yakho yokumisela
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are various situations that can lead to a capsize.
zininzi izinto ezinokukhokelela ekiyikeni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
friendly letter about your friend helping you in serious situations
ileta enobuhlobo emalunga nomhlobo wakho ekunceda kwiimeko ezinzima
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
critical situations may arise very suddenly when manoeuvring in narrow waters.
indawo enzima inokunyuka msinyane xa ilicebo lokuhlasela kumxinwa wamanzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
windows set in rubber gaskets have proved to be particularly hazardous in such situations.
iifestile zigcinwa kwirabha ezilungele lemeko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most situations are much less dramatic than made to appear by the condensed format of the drawings and text.
ezinye inkqubo azizobeki ngokweqonga kunokuba zibonakale ngemizobo nangokubhalwa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they are all geared to be of assistance or have been in similar situations themselves and can give advice and sympathy.
onke lamaqela alungiselelwe ukuba ancede okanye nawo sele akwimeko enje kwaye anako ukukunika iingcebiso kwaye abe novelwano.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a term used to describe the vessel which must yield in meeting, crossing, or overtaking situations.
isigama esidla ngokuchaza inqanawe emayihlale intlanganiso, ukuwela nokudlula kwenye inqanawe kwenye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in emergency situations, as for example when hauling off, the towing vessel will often pass a very heavy line to the vessel in trouble.
kwimeko zamaxesha kaxakeka, umzekelo xa kutsalwa, inqanawa etsalayo iyakudlula intambo enzima kakhulu ukuya kwinqanawa esengxakini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on small scale charts, which cover a far greater distance, many details required for safe navigation in close quarter situations are omitted.
kwitshati ezincinci, ezigquma umgama omde, iinkcukacha ezininzi ezifunekayo ekulawuleni inqanawa khaselekileyo kwisiqingatha ezisondelelaneyo ziyatsitywa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, usually people work inside windows, but sometimes you may want to manipulate windows. here's a quick overview of some of the most common window related functions:
kuhle, ngesiqhelo abantu basebenza ngaphakathi windows, kodwa ngamanye amaxesha ungafuna ukuhanahanisa iiwindow. nantsi ekhawulezayo imboniselo engaphaya yeqhelekileyo imisebenzi ezalanayo ye window:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my dream is to educated to have my own money so that i change my home situation so that i can take my child to town school so that my child can have better education than my
Última atualização: 2023-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: