Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
exiting kppp will close your ppp session.
ukuphama kwi kppp kuzakuvala eyakho intlanganiso ye ppp.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, it will close again automatically after a fixed delay of, say, 5 seconds.
ngoko, luza kukuzivala ngokunokwalo emva kokulinda masithi imizuzwana emihlanu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
checking this option will close any open connection when the x-server is shut down. you should enable this option unless you know what you are doing. see here for more on this.
ukukhangela olu khetho kuzakuvala naluphi uxhulumaniso xa umncedisi we x evala phantsi. ungalwenza olu khetho ngaphandle kokuba uyakwazi okwenzayo. bona apha ngaphezulu kule.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how far down the scale of one to four promotion takes place, will depend on the number of vacant posts available.
kukubude obungakanani ukuhla kwisikali sesinye ukuya kwisine sokunkyuselwa kwenzeke, oku kuza kuxhomekeka kwinani lezithuba ezikhoyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for larger leaks blankets and mattresses backed by wooden battens dogged to bottom-lines and then hauled into place will often prove effective.
kwiindawo ezivuza kakhulu iingubo noomatrasi exhaswe ngeplanga elide elimxinwa elithwe nca kwimigca engezantsi ze litsalwe libekwe endaweni liya kuba nempumelelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this leads us to another interesting topic: in many places, you can click the right mouse button to display a context menu with choices that are applicable to the item you clicked. it is therefore always a good idea to try out the third mouse button on something, if you do not know what to do with it. even the background of the desktops has such a menu!
oku kusikhokhelela kwesinye esinomdla isihloko: kwindawo ezininzi, unga nqakraza i ekunene iqhosha lemouse ukubonisa i imenu yentsingiselo ngenketho ezifakwa kumba owunqakrazileyo. ngoko iyingcamango elungileyo ukuzama phandle i okwesithathu iqhosha lemouse kwenye into, ukuba awazi omawukwenze ngayo. noba isiqalo see desktop sinemenu enjalo!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: