A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
minimized
yeka ukunc_iphisa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a window is minimized
iwindow yenziwe nkuluname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enable this option if you want an animation shown when windows are minimized or restored.
khawuleza
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
khangela olukhetho ukuba ufuna ibar yomsebenzi ukubonisa zonke ezikhoyo iiwindow kubekanye. ngokungagqibekanga, ibar yomsebenzi izakubonisa kuphela ezo window zangoku kwi desktop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after a connection is established, the window is minimized and a small icon in the kde panel represents this window. clicking on this icon will restore the window to its original location and size.
emva kokuba uxhulumaniso lusekiwe, i window inciphisiwe kwaye iphawu lemifanekiso encinane kwiqela lenjongo le kde limele le window. ukunqakraza kweli phawu lemifanekiso kuzakugcina i window kwindawo yayo yoqobo kunye nobungakanani.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no action window list menu: a menu showing all windows on all virtual desktops pops up. you can click on the desktop name to switch to that desktop, or on a window name to shift focus to that window, switching desktops if necessary, and restoring the window if it is hidden. hidden or minimized windows are represented with their names in parentheses. desktop menu: a context menu for the desktop pops up. among other things, this menu has options for configuring the display, locking the screen, and logging out of kde. application menu: the "k" menu pops up. this might be useful for quickly accessing applications if you like to keep the panel hidden from view.
menu ye desktop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível