Você procurou por: mischief (Inglês - Xhosa)

and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,
ukuba uthe wenzakala, uze urhole umphefumlo ngomphefumlo,

for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief.
kuba intliziyo yabo icamanga ukubhuqa, nomlomo wabo uthetha ngokwaphula.

in whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.
wona azandla zinamanyala, wona ezokunene zawo zizeleyo zizicengo.

a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
umthunywa ongendawo weyela ebubini; isigidimi esinyanisileyo siyaphilisa.

an heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,
yintliziyo eyila iingcinga zobutshinga; ziinyawo ezikhawulezayo ukugidimela ebubini;

it is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom.
ukwenza amanyala kunjengokudlala kwisidenge; ubulumko bunjengokudlala, kwindoda enengqondo.

as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
yona intloko yabandingqingayo, ububi bomlomo wabo mabubagubungele.

happy is the man that feareth alway: but he that hardeneth his heart shall fall into mischief.
hayi, uyolo lomntu ohlala enkwantya; ke yena ontliziyo ilukhuni uya kweyela ebubini.

he that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
ozondelele okulungileyo ufuna okwamkelekileyo; ongxamele ububi, buya kumfikela.

day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.
imini nobusuku bajikeleza ezindongeni zawo; ubutshinga nokwaphula kuphakathi kwawo;

and aaron said, let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
wathi uaron, umsindo wenkosi yam mawungavuthi. wena uyabazi aba bantu, ukuba banobubi.

and david knew that saul secretly practised mischief against him; and he said to abiathar the priest, bring hither the ephod.
wazi udavide ukuba usawule umenzela ububi, wathi kuabhiyatare umbingeleli, zisa iefodi leyo.

draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
musa ukundiqweqwedisa nabangendawo, nabenzi bobutshinga; abathetha uxolo kummelwane wabo, benobubi ezintliziyweni zabo.

and he was an adversary to israel all the days of solomon, beside the mischief that hadad did: and he abhorred israel, and reigned over syria.
waba lutshaba lwamasirayeli yonke imihla kasolomon; ke ngobu bubi wabenzayo uhadade, wakruquka ngamasirayeli; waye engukumkani kwa-aram.

that sanballat and geshem sent unto me, saying, come, let us meet together in some one of the villages in the plain of ono. but they thought to do me mischief.
bathumela kum usanebhalati nogeshem, besithi, yiza, sihlangane komnye wemizana esesihlanjeni seono. babecinga ukundenza into embi.

and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
waphinda uestere, wathetha phambi kokumkani, ewe phambi kweenyawo zakhe, elila etarhuzisa kuye, ukuba abutshitshise ububi bukahaman umagagi, nengcinga yakhe abeyicingile ngamayuda.

and said, o full of all subtilty and all mischief, thou child of the devil, thou enemy of all righteousness, wilt thou not cease to pervert the right ways of the lord?
wathi, wena uzeleyo yiyo yonke inkohliso, nabubo bonke ubutshijolo, nyanandini womtyholi, lutshabandini lobulungisa bonke, akuyi kupheza na ukuzijika iindlela ezithe tye zenkosi?

thou hast seen it; for thou beholdest mischief and spite, to requite it with thy hand: the poor committeth himself unto thee; thou art the helper of the fatherless.
ubonile wena; ngokuba uyabubona ububi nenkathazo, ububeke esandleni sakho; uzinikela kuwe oludwayi; ungumncedi weenkedama wena.

and both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
ookumkani abo babini, iintliziyo zabo ziya kutsalela ekwenzeni ububi, bathethe amanga sithebeni sinye. akuyi kuba nampumelelo, kuba isiphelo sisaya exesheni elimisiweyo.

thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
ulwimi lwakho lucinga ukweyelisela, njengesitshetshe sokuguya iindevu esiloliweyo, wena mkhohlisi.