Você procurou por: my daughter to xhosa (Inglês - Xhosa)

my daughter to xhosa
my daughter pass

my daughter
chomi yam

english to xhosa
isingesi ukuya kwisixhosa

sabotage translate to xhosa
sabotage ukuguqulela kwisixhosa

ntsumpa from english to xhosa
ntsumpa from xhosa to english

and sheshan gave his daughter to jarha his servant to wife; and she bare him attai.
usheshan wamnika uyar-ha umkhonzi wakhe intombi yakhe, ukuba ibe ngumfazi; yamzalela uatayi.

and caleb said, he that smiteth kirjath-sepher, and taketh it, to him will i give achsah my daughter to wife.
wathi ukalebhi, othe wayibulala ikiriyati-sefere, wayithimba, ndomnika intombi yam, uakesa, ibe ngumkakhe.

and jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him rachel his daughter to wife also.
wenjenjalo uyakobi, wayizalisa iveki yale. wamnika ke urakeli intombi yakhe, yangumkakhe.

and when she came to her mother in law, she said, who art thou, my daughter? and she told her all that the man had done to her.
waya kuninazala, wathi yena, utheni, ntombi yam? wamxelela konke emenzele khona indoda leyo.

and now, my daughter, fear not; i will do to thee all that thou requirest: for all the city of my people doth know that thou art a virtuous woman.
kaloku ke, ntombi yam, musa ukoyika; konke okuthethileyo ndokwenzela; ngokuba bonke abantu bomzi wakowethu bayazi ukuba uyinkazana enesidima.

then naomi her mother in law said unto her, my daughter, shall i not seek rest for thee, that it may be well with thee?
wathi unahomi uninazala kuye, ntombi yam, ndingakufuneli na ukuphumla okokulungela?

the local authority municipal must be co change to to xhosa nsulted to obtain the right of use and the necessary health clearance certificate to run the centre in a particular place
ndicela undixelele ngesixhosa lento

and he defiled topheth, which is in the valley of the children of hinnom, that no man might make his son or his daughter to pass through the fire to molech.
wayenza inqambi itofete, esemfuleni wakwabhen-hinom, ukuze kungabikho mntu umcandisa emlilweni kumoleki unyana wakhe, nokuba yintombi yakhe.

and naomi said unto ruth her daughter in law, it is good, my daughter, that thou go out with his maidens, that they meet thee not in any other field.
wathi unahomi kurute umolokazana wakhe, kulungile, ntombi yam, ukuba uphume nomthinjana wakhe, ukuze ungafikelwa mntu ukwenye intsimi.

then said she, sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
wathi, hlala, ntombi yam, ude wazi okuya kuhla; kuba indoda leyo ayiyi kuphumla, ingakuphelisanga oku namhla.

and ruth the moabitess said unto naomi, let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight i shall find grace. and she said unto her, go, my daughter.
wathi urute ummowabhikazi kunahomi, makhe ndiye entsimini, ndibhikice izikhwebu emva kwalowo ndiya kubabalwa nguye. wathi kuye, hamba, ntombi yam.

and he said, blessed be thou of the lord, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
yathi, usikelelwe nguyehova, ntombi yam. inceba yakho yamva nje ingaphezu kweyokuqala, ungalandelanga madodana nje, nokuba ngasweleyo nokuba nganobutyebi.

and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
yini na ukuba ungandivumeli ndibange oonyana bam neentombi zam? kaloku wenze ngobudenge.