Você procurou por: my day started boring (Inglês - Xhosa)

my day is fine
injani imini yakho

my day was good too
okey dear

my day was long and tiring
ibinjani imini yakho?

there she is who made my day
yenza imini yam

your father abraham rejoiced to see my day: and he saw it, and was glad.
uabraham, uyihlo, wagcobela ukuwubona umhla wam; wawubona, wavuya.

he weakened my strength in the way; he shortened my days.
uwathobile endleleni amandla am, uyinqamle imihla yam.

for my days are consumed like smoke, and my bones are burned as an hearth.
ngokuba iyaphela imihla yam njengomsi; amathambo am avutha njengeziko.

my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
imihla yam idlule, zijaciwe izigqibo zam, amafa entliziyo yam.

i want to thank you all for your wonderful birthday wishes! i wish i could write back to each one! your wishes and words made my day!
ndifuna ukubulela nonke ngeminqweno yenu emihle yokuzalwa! ndinqwenela ukuba ndibhale ngenye! izifiso zakho namazwi akho kwenza usuku lwami!

and jacob said unto laban, give me my wife, for my days are fulfilled, that i may go in unto her.
wathi uyakobi kulabhan, ndinike umkam, kuba izalisekile imihla yam, ukuba ndimngene.

are not my days few? cease then, and let me alone, that i may take comfort a little,
ayimbalwa na imihla yam? makayeke, adede kum, ndikhe ndincumeze kancinane,

i said in the cutting off of my days, i shall go to the gates of the grave: i am deprived of the residue of my years.
ndathi mna, yakubon’ ukuba ithe cwaka imihla yam, mandimke ndiye emasangweni elabafileyo; ndivelelwe, ndayihluthwa eseleyo iminyaka yam.