Você procurou por: my goodness (Inglês - Xhosa)

my goodness
ububele bam

goodness me!
oh yam!

my
wam

my aunt
umalume

my sister
mtaka ma

my goodness, this man is surprising/ shocking
hehake sismanga lendoda

the immediate goodness of god
ndimcinci ndingaka ndomelele

surely goodness and mercy shall follow me
surely goodness and mercy will follow me

o my soul, thou hast said unto the lord, thou art my lord: my goodness extendeth not to thee;
ndithe kuyehova, uyinkosi yam, andinanto indilungeleyo ngaphezu kwakho.

thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
uwuthwesile umnyaka wokulunga kwakho, imikhondo yakho itsitsa ukutyeba.

for he satisfieth the longing soul, and filleth the hungry soul with goodness.
kuba ewuhluthisile umphefumlo otshobayo, wawuzalisa ngokulungileyo umphefumlo olambileyo.

and i will satiate the soul of the priests with fatness, and my people shall be satisfied with my goodness, saith the lord.
ndowuseza uhluthe umphefumlo wababingeleli ngamafutha, bahluthe abantu bam zizinto zam ezilungileyo; utsho uyehova.

(for the fruit of the spirit is in all goodness and righteousness and truth;)
kuba sona isiqhamo somoya sikuko konke ukulunga, nobulungisa, nenyaniso;

most men will proclaim every one his own goodness: but a faithful man who can find?
uninzi lwesintu luyayihlangabeza indoda enenceba kulo; ke yona indoda enyanisileyo, ngubani na ongayifumanayo?

for thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head.
ngokuba umkhawulela ngeentsikelelo zokulungileyo, umthwesa isithsaba segolide engcwengekileyo.

oh that men would praise the lord for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!
mabayibulele kuyehova inceba yakhe, nemisebenzi yakhe ebalulekileyo koonyana babantu!

but the fruit of the spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
ke sona esomoya isiqhamo luthando, uvuyo, uxolo, ukuzeka kade umsindo, ububele, ukulunga, intembeko, ubulali, ukuzeyisa;

surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and i will dwell in the house of the lord for ever.
inene, ndiya kulandelwa kokulungileyo nenceba yonke imihla yobomi bam, ndihlale endlwini kayehova imihla emide.

and now, o lord god, thou art that god, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
kaloku, nkosi yam yehova, unguye uthixo; namazwi akho aya kuba yinyaniso. uthethe oko kulungileyo kumkhonzi wakho;

for how great is his goodness, and how great is his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
kuba kungakanani na ukulunga kwabo, bungakanani na ubuhle babo! ingqolowa iya konwabisa umlisela, iwayini entsha iwonwabise umthinjana.