Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
extra space to put between the child and its neighbors, in pixels
isithuba esithe xhaxhe esifakwa phakathi kwenkqubo engumntwana kunye nabamelwane bayo, ngokwee-pixels
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixels
isithuba esithe xhaxhe emasifakwe phakathi kwenkqubo engumntwana kunye nabamelwane bayo abasekhohlo nabasekunene, ngokwee-pixels
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
extra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixels
isithuba esithe xhaxhe emasifakwe phakathi kwenkqubo engumntwana kunye nabamelwane bayo abaphezulu nabasezantsi, ngokwee-pixels
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aside from the fact that smoke and odors can annoy the neighbors, there is the danger that plastic or wooden gratings may catch fire.
ngaphandle kwento yokuba umsi nevumba lingacaphukisu abamelwane, kukho ubungozi bokuba iziko le plastiki okanye lweplanga lungothatha umlilo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after your boat has been carefully and properly docked, it behooves embarking and disembarking boats to observe yachting etiquette to avoid the wrath of the neighbors.
emva kokuba isikhitshane sakho singeniswe edokisi ngononophelo nangocoselelo, kufanele ukuba izikhitshane ezilayishayo nezithulayo ziqwalasele imimiselo yokuziphatha kumgangatho othile wesikhephe esineseyile esakhelwe ugqatso ukuba zinqande umsindo wabamelwane.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what a neighbor
yintoni ummelwane
Última atualização: 2020-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: