Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
next to you
ecaleni kwe
Última atualização: 2022-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go to the next definition
shicilela inkcazelo yangoku
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go to the next bookmark.
yiya kwelona nqaku lencwadi elikufutshane.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
go to the next unread text
& sebenzisa umyalezo wesiko onesimamva se- id
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kneel on one knee next to the patient's head.
guqa ngedolo elinye ecaleni kwentloko yesigulane.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& switch to the next group
& itshintshela kwiqela elilandelayo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
go & to the next unread thread
yiya & kolandelayo umsonto olandelayo ongafundwanga
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the strake of planking or plating which lies next to the keel.
intambo yomgangatho wamaplanga okanye ulwaleko olulalela ngakwisiseko senqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
less than one minute to the next break.
ngaphantsi komzuzu omnye kude kube sisithuba esilandelayo
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to pass a throat or tack earing, lay the boltrope next to the spar.
ukudlula umqala okanye icici lesikhonkwane sentsimbi esinentloko emtyaba, ukulalisa intambo yebholithi ecaleni kwemasti okanye kwentsika.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ignore thread goes to the next unread thread
yiya & kolandelayo umsonto olandelayo ongafundwanga
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
currently visible items have a checkmark shown next to their name in the menu.
imib ayangoku ebonakalayo inophawu lokukhangela eliboniswe ecaleni kwegama layo kwi menu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
automatic & transition to the next slide after:
faka uhlobo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the zone of the ocean that extends from 1000m to 4000m below the surface of the ocean.
ummandla wolwandle uwandela kwiikhilomitha ezi-1000 ukuya kwezi-4000 ngaphantsi kolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this flag was completely white, but for the national flag in the upper canton next to the hoist.
le flegi yayimhlophe ngokumpheleleyo yonke, kodwa yayenzelwe iflegi kazwelonke kwisithili esingentla kuphakanyiso.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in common with the ocean class they are fitted for firefighting, but not on such a lavish scale.
ngokufanayo nodidi lonxweme zifakelwa izilwi mlilo,kodwa hayi ngomlinganiselo ogqithisileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter a descriptive name next to the emblem. this name will be used in other places to identify the emblem.
faka igama elichazayo ecaleni komfuziselo. eli gama liya kusetyenziswa kwezinye iindawo ukuchonga umfuziselo.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
some like the glory, the ocean and theseus, were strengthened to withstand 8 tons and served in the korean war.
ezinye njengoglory iocean netheseus , zomelezwa ukumelana neetoni ezisibhozo nokusebenza kwimfazwe ye- korea .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by avoiding undue luxury the fares could be kept to a reasonable level, so providing a stimulus for passengers to cross the ocean accompanied by their own cars.
ngokuvalela ulonwabo olungapheliyo izirhumo zingaba nokufikeleleka, ukwenza umtsalane kubakhweli ukuba bawele unxweme bekhatshwa ziimoto zabo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
self-lubricating bearings have a perforated bronze bush next to the pin, the perforations being filled with a special lubricant.
uthambiso lwemithwalo zinebhronzi ezigqojozieyoecaleni kwepini, ugqojozo oluzaliswe ngesithambiso esisodwa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: