Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
past tense
ixesha elidlulileyo
Última atualização: 2024-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot seek past eof
ayinakuyigcina ifayile "
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
past x-ray mission
advanced urls: description or category
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
past tense,present tense and future tense
ixesha elidlulileyo, ixesha langoku kunye nexesha elizayo
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the past, fabrics were made from natural fibres.
kudala,amalaphu enziwa ngokwemveli yamalaphu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lives have been lost in the past through such lack of foresight.
imigca ingathi ilahleke kugqitho oluphakathi njengokungabi nangqondo yokubona izinto ezazinayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cannot defer reminder past the main alarm time (%1)
ayikwazi ukulibazisa ulwenzeko olulandelayo kwakhona lwe alarm (okwangoku% 1) @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hygrometer with a clockwork fan that drives air at a constant rate past wet bulb.
ihayigrometa enomsebenzi wewotshi wefeni eqhuba umoya kwisantya esizinzileyo udlule ibhalbhu emanzi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as in 1860, the new battleship that watts produced radically broke with the past.
njengaku1860 inqanawa yokulwa entsha eyaveliswa nguwatts yophuka ngokugqibeleleyo nokwadlulayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you have a pencil?cause i want to erase you past and write our future
do you have a pencil?cause i want to erase you past and write our future
Última atualização: 2024-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all underwater vessels built in the past were only submersibles that could spend only a very limited time submerged.
zonke iinqanawa zaphantsi kwamanzi ezakhiwa kwixesha elidlulileyo zaninokuntywila okuthatha ixesha elilinganiselweyo zintywilile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for as ye in times past have not believed god, yet have now obtained mercy through their unbelief:
kuba, njengokuba nani benifudula ningamvi uthixo, ngoku ke nenzelwe inceba kukungeva kwabo abo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulkheads and pipe-joints which are normally watertight may allow such liquids or vapours to seep past or through them.
icandelo lenqanawa engangeni manzini kunye nophayiphi ojoyina uqiniso lwamanzi lungavumela amanzi okanye imiphunga iphumele kuyo okanye phakathi kwayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
many past officers were disliked by the crew for injustices and strict discipline (floggings and hangings were common practices then)
abaphathi-majoni abaninzi babengathandwa nagamajoni ngenxa yokubangqongqo kwengqeqesho yabo kunye nokungabi nabulungisa (ukubethwa kakhulu nokuxhonywa kwakuzizinto eziqhelekileyo ngelo xesha)
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cannot defer past the alarm's next sub-repetition (currently %1)
ayikwazi ukulibazisa ulwenzeko olulandelayo kwakhona lwe alarm (okwangoku% 1) @ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and when the voice was past, jesus was found alone. and they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
lakuba libekho izwi elo, wafunyanwa uyesu eyedwa. bahlala bathi cwaka bona, ababikela mntu ngaloo mihla kwizinto ababezibonile.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a dismasted ship, usually old and past active service, used as a receiving ship, sheer hulk, hospital or accommodation ship or some sort of stationary store ship, etc.
inqanawe eyophukileyo yemasti, ngokuqhelekileyo imisebenzi emidala neyadlulayo, isetyenziswa njengenqanawe eyamkelayo inqanawe endala engasasebenziyo, isibhedlela okanye indawo yokuhlala inqanawe, indawo yokugcina iincwadi njalo njalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: