Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please flush the toilet after use
indlu yangasese enamafutha
Última atualização: 2023-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please kindly flush the toilet after use
nceda ucofe ngaphambi nasemva
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clean the house
Última atualização: 2024-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to go to the toilet
do you want to go to the toilet
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, always keep the toilet sea cock closed.
ke ngeko gcinu isiciko setoileti yaselwandle sivalekile ngale lenke ixesha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clean the fuel lines up to the filter chamber.
coca imigca ye pertoli ude ufikelele kwitshemba yifiltha
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is normal practice to clean the tanks during the ballast leg of the voyage, since only clean ballast water may be discharged in the loading port.
ukwenza okuko kucoco lwetanki ngexesha lomlenze wozinziso lohambo ngenqanawa kuba ukucoca uzinziso lwenqanawa lwamanzi ingakhutshwa kwizibuko lokulayishwa kwezinto
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the lord said unto him, now do ye pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
yathi ke inkosi kuye, kaloku nina bafarisi nihlambulula umphandle wendebe nesitya, ukanti wona umbilini wenu uzele kukuphanga nokungendawo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
periodically during a ship's life it is necessary to inspect her hull below the waterline, to clean the bottom, change propellers, etc.
ngamaxesha athile kubomi benqanawa kuyimfuneko ukuba umane uhlola isiqu saye phantsi komgea wamanzi, ukucoca umphantsi, utshintshe isiqhubi njl njl.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
yeha, nina babhali, bafarisi, bahanahanisindini! ngokuba nihlambulula umphandle wendebe nesitya, kanti ke ngaphakathi kuzele kukuphanga nokungazeyisi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/ only spaces). you can configure whether tabs should be honored and used or replaced with spaces, in the configuration dialog.
sebenzisa oku ukucoca ulwenziwo lwamathanda lwesigodi esikhetiweyo (kuphela tabs/ izithuba kuphela) uyakwazi ukuqwalasela ukuba i tabs kufuneka zihlonelwe kwaye nokuba zizakubuyiselwa nge zithuba, kuqwlaselo lwencoko yababini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
periodically during a ship's life it is necessary to inspect her hull below the waterline, to clean the bottom, change propellers, etc. ; for this special docks or slips are built and the process is called docking or slipping, followed by undocking or unslipping.
ngokwexesha lobomi benqanawa kuyimfuneko ukusoloka kuhlolwa isiqu senqanawa ngaphantsi komgca wamanzi, kucocwe umzantsi, kutshintshwe izivalo, njalo-njalo. zedokisi ezizodwa okanye imityibilizi yakhiwa kwaye lenkqubo ibizwa ngokuba kukudokha okanye umtyibilizi, ilandelwa kukungadokhi okanye ukungatyibiliki.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: