Você procurou por: portsmouth (Inglês - Xhosa)

portsmouth
portsmouthcity name (optional, probably does not need a translation)

she was laid down in portsmouth in october 1905.
yabekwa phantsi eportsmouth ngookthobha 1905.

it include portsmouth and plymouth on the channel.
ikwadibanise imilomo yamanxweme.

she was dismantled in portsmouth dockyard almost to her keel.
waye wahlutywa (okanye wawiswa phantsi wophulwa ) kwindawo yenqanawa eportsmouth phantse kwintsimbi exwesekumazantsi esikhephe .

excellent at portsmouth under captain thomas hastings in 1832.
uexellent eportsmouth phambi kokhapteyini uthomas hastings ngo1832.

finally, she could be seen at a buoy in portsmouth harbour.
ekugqibeleni wayebonwa kumqondiso odadayo wengozi kwizibuko laseportsmouth.

she was paid off at portsmouth on the morning of 27 april 1870.
wahlawulwa phandle elunxwemeni kwakusasa ngeyamashumi mabini anesixhenxe kweka tshazimpunzi ngeyewaka linye linamakhulu asibhozo linamashumi asixhenxe.

she was built on the tyne and was towed round to portsmouth dockyard for completion in 1946.
yakhiwa phezu kwetyne kwaye yatsalwa ukujikeleza iportsmouth eyindawo egcina iinqanawa ukuze igqityezelwe ngo1946.

only the torquay remains in service, as the navigation, direction and trials ship at portsmouth.
kuphela yitoquay eyashiyeka emsebenzini njengenasakhono somkhomba ndlela weenqanawa , ukukhokela nokuvavanywa kwenqanawa eportsmouth .

but by this date ships' officers were trained for such astronomical work at the royal and portsmouth naval colleges.
ngelilixa oomatiloshe baseqeqeshelwa lomsebenzi wokufunda iinkwenkwezi kumaziko oqeqesho lomkhosi wolwandle asebukhosini naseportsmouth

those of dr inman, professor of portsmouth naval college, compiled early in the nineteenth century, are still employed today.
isicwangciso zikagqirha inman weziko lezemfundo zomkhosi wolwandle ezaye zibhalwe ekuqaleni konyaka wenkulungwane yeshumi elinethoba, zisatyenziswa nanamhlanje.

she was built in a hurry in portsmouth dockyard, completing in two years eight months (1889-92).
lakhiwa ngokukhawuleza kumlomo wezibuko nedokhiyadi lagqitywa ngeminyaka emibini elinenyanga ezisibhozongonyaka wekhulu elinesibhozo amashumi asibhozo anethoba ukuya kumashumi asithoba anesibni.

the gun at greenwich, which was salved from the king's ship, the mary rose, is of this type, and that ship sank off portsmouth in 1545.
imipu kwindawo eluhlaza ezazithambisa inqanawazokumkani, mary rose, yenye yezintlobo, neya lanqanawa yatshonayo eportsmouth ngonyaka wekhulu elineshumi lamawaka aneshumi elinesine linesihlanu.