Você procurou por: presented (Inglês - Xhosa)

new zealand presented hers to the royal navy.
inew zealand yanika eyayo kwiroyal navy.

the reader is reminded of the arguments presented above.
umfundi uyakhunjuzwa ngeengxoxo ezixoxwe ngentla.

compared with the nelsons they presented a balanced and most handsome appearance.
ithelekiswa kunye neenelson zamela iimbonakalo enkulu kakhulu kunye nexhathisileyo.

and he took some of his brethren, even five men, and presented them unto pharaoh.
wakhetha kubo abazalwana bakhe amadoda amahlanu, wawamisa phambi kofaro.

a plea of not guilty would of course also require all the evidence to be presented.
ukungalivumi ityala nako kungadinga ubungqina okokuba buziswe ngaphambili.

a considerably more difficult problem is presented by the containers that have to be stowed on deck.
ingxaki enkulu eqwalaselekayo ngamandla iboniswa zizikhongozeli ekufuneka zibekwe kumgangatho.

choose order in which items are presented in the window when in icon or multicolumn view mode.
khetha indlela apho imiba imelwe kwi window xa ikwi icon okanye indlela yemboniselo yemihlathi emininzi.

the barge carrying systems have also presented the ports with new problems which some ports have made efforts to meet.
izixokelelwano zokuphathwa kwemithwalo nazo zibonise amazibuko eenqanawa enze unako-nako wokuzilungisa.

a subset of possible encodings are presented in the encoding submenu. this is a list of encodings to appear there.
ummiselwana wokunxulumana okunokubakhona ubekwe kwimenywana yonxulumano. olu luluhlu lonxulumano oluya kuvela apho. igama elikhethekileyo lokunxulumana "current" lithetha ukuveza ukunxuluamna kwe-locale yangoku.

a new trophy was produced from photographs taken of the original and completed in time to be presented at the annual regatta of the same year.
imbasa entsha yaboniswa kwimifanekiso eyayifotwe yaza yagqitywa kwangelo xesha ukuba iboniswe rhoqo ngonyaka kwintlanganiso yogqatso lwezikhitshana.

and he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.
wamnika ke isandla sakhe, wamphakamisa; wababiza abangcwele nabahlolokazi abo, wammisa phambi kwabo ephilile.

the earliest english example of such a figure occurs in a manuscript presented to henry viii by roger barlow, a merchant with business in seville.
umzekelo omdala walomfanekiso kumangesi ukumbhalo owanikezelwa kuhenry wesibhozo, nguroger barlow, umrhwebi elwandle owayenoshishino eseville.

once this was done, the ships were not only teredo-proof but presented a smooth, slightly poisonous, surface to the water.
ithi yakugqitywa okanye yakwenziwa inqanawa uyibone nesoyikiso sokuqguma kuphela kodwa ibonakala gudileyo, inendawo ezibungozi, ngaphezulu kwamanzi.

while typing in the text area, you may be presented with possible matches. this feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the text completion menu.
ngelixa uchwetheza kwi ndawo yombhalo, ungaboniswa neentelekiso ezinokwenzeka. lo msebenzisi ungalawuleka ngokunqakraza iqhosha le mouse lasekunene nokukhetha indlela ekhethekileyo evela kwi ugqibezelo lombhalo menu.

simply click on the k button and select logout. in addition, if you right click on an empty area of the desktop, you will be presented with a menu containing logout as one of the options.
nqakraza kwi k iqhosha kwaye khetha cima. ukongeza, ukuba ekunene nqakraza kwi ariya engenanto ye desktop, uzakunikwa imenu equlathe ulogo ngaphandle njengenye yeenketho.

if you select cache in the dialog launched by selecting settings configure konqueror..., you will be presented with a dialog box that lets you disable the cache, clear it or set its size, and change the caching policy.
ukuba ukhetha ezikhethwayo ukhangelo lwe web i cache kwi k menu uzakufumana ibhokisi yencoko yababini ekuvumelayo ukuba ukhubaze i cache, yicime okanye cwangcisa ubungakanani bayo, utshintshe inkqubo ye cache.

print the currently displayed document you will be presented with a dialog where you can set various options, such as the number of copies to print and which printer to use. this dialog also provides access to special kde printing services such as creating a pdf file from the current document.
shicilela uxwebhu oluboniswe ngokuuzakunikwa incoko yababini apho ukwazi ukucwangcisa iinketho eziliqela, njengenani lokhuphelo elizakushicilelwa kwaye kusebenziswa wouphi umshicileli. lencoko yababini inikezela ngonikezelo kwinkonzo ezikhethekileyo ze kde njengokwenza ifayile ye pdf ukusuka kuxwebhu lwangoku.

the do should as frequently as possible, through the xo, arrange for this lecture to be presented - not only to his own division, but for the benefit of the whole ship's company.
ido nganye rhoqo okunokwenzeka , ngexo, icwangcise oku kutitshwa okokuba kwenzeke - kungabikho kwicandelo lakhe kuphela kodwa nokufumana kwenkampani iphela yeenqanawa.

... that if you drag & drop a url into a konsole window you are presented with a menu giving the option to copy or move the specified file into the current working directory, as well as just pasting the url as text. this works with any type of url which kde supports.
ikonsole obona ngaphaya