Você procurou por: prevailing (Inglês - Xhosa)

these will depend upon the prevailing conditions.
ezi zixhomekeke jikelele kwizizathu nemeko

he will take into account the direction of the prevailing wind or stream.
uzakuthathela ingqalelo icala lomoya owoyisayo okanye icandelo.

he must also consider prevailing weather conditions and proximity of landing places.
kufuneka igqalisele imo yezulu nobukhulu bomhlobo.

although the prevailing conditions of wind and stream will make your life-raft drift.
nangona iimeko zokubakho komoya kakhulu kwakunye nomsinga zingenza isihlenga sobomi sakho sikhukhuliseke.

normally the line of anchors is selected with a view to stemming the current or prevailing wind.
ngokwesiqhelo umgca we-ankile uyakhethwa ukulolonga ngo kunqonda okanye umoya omkhulu.

the establishment of an optimum route which is suitable for the prevailing sea and weather conditions;
ukumiswa kweyona ndlela ilungileyo elungileyo kumalwandle ayisayo kwakunye neemeko zemozulu.

this is provided that the amount is sufficient to give a horizontal pull at the anchor in the prevailing wind and stream.
le nto inikiwe ukuba ubungakanani obaneleyo ukunika utsalo oluthe tyaba lotsalo kwi-ankile kumoya osele ukhona nakwicandelo.

knowing his ship, the captain can estimate the pull likely to be exerted on his anchor in the prevailing circumstances.
ukuyazi inqanawa yakhe, umphathi unokuqikelela utsalo oluthanda ukuba nendawo yokumisa kwimo yoku qaphele.

the effect of these breezes may be to deviate the prevailing wind, increase it, or even neutralize or reverse it.
iziphumo zezimpepho zinokuwujika umoya okhoyo, ziwunyuse, okanye ziwuthothise okanye ziwujike.

determination of the speed of the ship over the ground and its selection to suit the prevailing traffic, shipping lane, wind and sea conditions;
ukumiswa kwesantya senqanawa emhlabeni nokukhethwa kwawo ukulungela izihamba ndlela ezoyisayo, indledlana yeenqanawa zonke zendalo ethile, umoya neemeko zolwandle.

the calculated evasion courses are then entered into the automatic pilot which moves the rudder in accordance with the prevailing loading condition and sea conditions such that minimum loss of speed results.
indlela ezibalekayo ezibaliweyo ziye zifakwe kumalatha ndlela ozenzelayo ohambisa isixhobo sokusingisa inqanawa ngokugqinelana neemeko zokothula umthwalo ezimisiweyo kwakunye neemeko zolwandle ukuze uphungulo lwesantya esilinganiselweyo buphunelele.

considering the facts already mentioned, the officer in command of a single-screw ship will be able to work out the best course of action under the prevailing circumstances.
ukuqwalasela indlela esezibalwe, ugosa elikwiqela elinye elinokusebenza ngaphandle kwenqanawa.

the conditions prevailing on the sea routes between the loading and discharge ports have already been discussed in the section "nodal points and bottlenecks in marine traffic".
iimeko ezikhoyo kwiindlela zaselwandle phakathi kwamanxweme okulayisha nawokothula imithwalo besele zichaziwe kwicandelo le``nodal points kwakunye neentamo zebhotile kumapolisa endlela omkhosi wasemanzini.

at a depth of 100 metres - and high-speed submarines would probably have to go deeper - the pressure outside is ten times that prevailing inside the hull.
kubunzulu beemitha ezilikhulu iinkwili ezinesantya esiphezulu ziyakufuneka ukuba zingene nzulu-uxinzelelo olungaphandle luphinda-phindwe kalishumi kunolukhoyo ngaphakathi kwesiqu senqanawa.

the seas between 40" and 50" south where the prevailing winds are generally from the west. sailing ships bound for australia from the cape of good hope ran before them and this was called "running the easting down". rogue's yarn. originally a coloured yarn laid up into naval rope to identify it and prevent theft. today often found in the running rigging of yachts to aid the crew in quick identifying the individual ropes.
iilwandle eziphakathi "kwama-40 nama-50" emzantsi apho umoya okhoyo usuka entshona. iinqanawa eziya e-australia zisuka kwikapa lethemba elilungileyo (cape of good hope) zazibaleka phambi kwayo kwaye oku kwakubizwa ngokuba "kukubalekela ezantsi empuma", ingqokelela yemisonto. kudla ngokuba ngumsonto onemibala ngemibala ebekwa kwintsontelo yobumatiloshe ukuyiphawula kunye nokuthintela ubusela. namhlanje ifumaneka kwiintsontelo zokuxhasa imasti zesikhitshana zomdyarho ukuxhobisa abakhweli ukuze bakwazi ukubonana ngokukhawuleza.