Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
isithonga seziniya, nesithonga sokugoqoza kweevili, nokuphala kwamahashe, nokuxhuma kweenqwelo zokulwa;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the operation of fitting ratlines is known as rattling down, because originally it was begun at the masthead and continued downwards, but the modern practice is to rattle upwards from the sheerpole.
indlela ekulinganiswa ngayo intambo zempuku ebizwa ngokuba luzingelo lwempuku lwaphantsi kuba ngokukuko yaqala kwiflegi yentloko yaqhubekeka ngokuhlela phantsi, kodwa kwixesha langoku kukuzingela phezulu ukusuka kwipali ethe ngqo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: