Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
log file not recognized.
ayikwazi ukufunda ifayile ye xml kumgca% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recognized quote characters
abasebenzi abacatshuliweyo baziwe:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
file format not recognized.
isimo sefayile asaziwa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this mistake was soon recognized.
impazamo zakhawuleza zalungiswa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
replace recognized prefix with "fwd:"
buyisela isimaphambili esiqondwayo nge "fwd:"
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pnm file is not in a recognized pnm subformat
ifayili i-pnm ayikho kubume bangaphakathi be-pnm obunokunakanwa
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no media inserted or media not recognized.
udidi lomshicileli alwaziwa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
channel 16 is the internationally recognized distress frequency.
isitishi ezikwishumi elinesithandathu sisitishi ezaziwa kwilizwe jikelele/ngokubanzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the file %1 does not exist or is not a recognized mime type.
ifayile yangoku iguqulwe kancinane. ufuna ukuyigcina?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the present setting is true to be recognized by the marking with a star *.
isicwangciso esikhoyo yi yinyaniso ukuqondwa ngokuphawula ngenkwenkwezi *.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they can be easily recognized from the modernized rothesays by their lack of scuttles in the main hull.
zazinokuqapheleka lula kweza lemihla irothesaya ngokudinga imingxuma emincinci eneziciko apha emacaleni kwowona mbindi (esiphakathini ) .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
list of encodings shown in character coding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.
uluhlu lwekhowudi ezivezwe kwmenyu yekhowudi zobumbo kwifayili evulwayo/egcinwayo khetho. kusetyenziswa ikhowudi ezaziwayo qha.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
list of encodings shown in the character encoding menu in open/save file selector. only recognized encodings are used.
uluhlu lwekhowudi ezivezwe kwmenyu yekhowudi zobumbo kwifayili evulwayo/egcinwayo khetho. kusetyenziswa ikhowudi ezaziwayo qha.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some options were not recognized by this configuration tool. they will be left untouched and you wo n't be able to change them.
ezinye iinketho azikhange zikhunjulwe sesi sixhobo soqwalaselo. ziza kuyekwa zingabanjwanga yaye awusoze ukwazi ukuzitshintsha.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "current" represents the current locale encoding. only recognized encodings are used.
uluhlu oluhleliweyo lonxulumano olusetyenziswa yi-gedit ekuzifumaneleni unxulumaniso lwefayili. "current" lunxulumano lwangaphakathi olukhoyo ngoku. kuphela lunxulumano oluqaphelekayo oluza kusetyenziswa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sorted list of encodings used by gedit for auto-detecting the encoding of a file. "current" represents the current locale encoding. only recognized encodings are used.
uluhlu oluhleliweyo lonxulumano olusetyenziswa yi-gedit ekuzifumaneleni unxulumaniso lwefayili. "current" lunxulumano lwangaphakathi olukhoyo ngoku. kuphela lunxulumano oluqaphelekayo oluza kusetyenziswa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a collection of specifications that define the algorithms and models incorporated in a class of simulation entities. it defines the battlespace terrain modeling algorithms used, atmospheric/bathyspheric models employed, electromagnetic and acoustic spectrums recognized, fidelity characteristics, time reference, supported classes of interactions, etc. it does not include the data bases which populate those models and algorithms. those data are found in the battlespace data base. [msett - intro to netwkng pub 6] [msett - usacom definition study]
uqokelelo lwengcaciso ezichaza i-algorithimu kunye neemodeli ezihlanganiswe nehlelo lezinto ezkhoyo zemfaniso. oku kuchaza umfuziselo wendawo yedabi lomhlaba osetyenzisiweyo, ukusetyenziswa kwe-atmosfera/ukusebenzisa imodeli ye-bhethisfera, isitsalane sombane kunye nokuqatshelwa kwamaza esandi, njl. njl. oku akuquki siseko sogcino-lwazi olwazisa ezomodeli nezo algorithimi. olo gcino-lwazi lufumaneka kwisieko sogcino-lwazi lwendawo yedabi. [msett - intshayelelo yokunethwekha i-pub 6] [msett - isifundo sokuchaza i-usacom]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: