Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
road
mgaqho
Última atualização: 2015-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crossing lines
88% umlinganiselo wogcwaliso
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crossing the line.
ukudlulela kwelinye icala.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
east road
constellation name (optional)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crossing the brow introduction
ukuwela ungqameko olumqengqelezi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a road full cars
a road full of cars causing traffic
Última atualização: 2021-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rule of the road.
umthetho wendalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crossing this danger area will always be hazardous.
ukutsiba lomda uyingozi kuyakusoloko kungamasikizi
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rule of the road at sea.
ukulawulwa kwendlela elwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he should also avoid crossing a tautening picking-up rope.
akukhusele ukunqumla kwintambo yokuqinisa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the road to success is difficult
indlela eya empumelelweni inzima
Última atualização: 2021-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a directional error can be as much as 20° at a very oblique crossing.
impazamo ekhombayo ingaba ngu 20° kunqumlo olungacacanga
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he should keep her there until a favourable opportunity occurs for crossing the first line of breakers.
kufanele aligcine apho kude kube lithuba elifanelekileyo lokuwela umgca wokuqala weliza elikhulu
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a term used to describe the vessel which must yield in meeting, crossing, or overtaking situations.
isigama esidla ngokuchaza inqanawe emayihlale intlanganiso, ukuwela nokudlula kwenye inqanawe kwenye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when crossing, the steamer that has another on her own right-hand side has to get out of the way.
xa unqumla, inqanawa enomphunga enenye kwicala lasekunene mayisuke endleleni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a traditional ceremony in ships where the passengers and crew who are crossing the equator for the first time have to pay homage to neptune.
ngumsitho wesithethe ngaphakathi kwiinqanawa apho abakhweli kunye nabasebenzi basenqanaweni abadlulayo kwi-ikhweyitha okokuqala kufanele bahlawule kwisithixo solwandle u-neptune.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for the ultimate conclusion to the tactic of crossing the t, and the development of the line of battleship, read about the battle of jutland
malunga nesiphumo seli qhinga sokuqamleza kuka-t, kunye nokuphuhla komgca wenqanawa zemfazwe, funda malunga nemfazwe ye-jutland.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. the extremity of a yard. 2. the lower part of an anchor, crossing the shank and terminating in the flukes.
1. ukomelela kwentsika. 2. indawo esezantsi kwi-ankile enqamleza emlenzeni wenqanawe inqumle kumaphiko ee-ankile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
failure to take the correct action because of incomplete knowledge of the rule of the road.
ukungaphumeleli ukuthatha inyathelo elilungileyo ngenxa yolwazi olungagqibekanga kumthetho wendlela.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but because of their high specific volume the use of these will remain restricted to road and rail vehicles.
kodwa ngenxa yomthamo kanye kanye ophezulu wazo umsebenzi wazo uyakuhlala uphelele kwiimoto zendlela nezesiporo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: