Você procurou por: ruler and pencil (Inglês - Xhosa)

but he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, who made thee a ruler and a judge over us?
uthe ke yena owayemonile uwabo wamgiba, esithi, umiswe ngubani na ukuba ube ngumphathi nomahluli phakathi kwethu?

these, while possessing ruler and dividers (or drawing compasses), had no protractor at that time.
ngelo lixa babesafuna ukuba abanye banini berula nezinto zokwahlula (okanye zokuzoba ikhampasi) babegenaso isolulo ngelaxesha.

however, such graphical methods could also be carried out merely with ruler and protractor as was being taught towards the end of the sixteenth century.
phofu inkqubo enje yemizobo ingeza kuphela nesilinganisidolo njengoko wafundiswa phambi kokuphela kwenkulungwane yeshumi elinesithandathu

measure the rulers and enter their lengths:
linganisa iirula uze ungenise ubude bazo:

then with the help of his ruler and the marginal scales he could measure his north-southing and east-westing and turn it into differences of latitude and longitude.
ngoncedo lomphathi nesikali esisemgceni unokulinganisa umntlamzantsi nempumantshona ayijike ibe ziyantlukwano zobubanzi nobude

this moses whom they refused, saying, who made thee a ruler and a judge? the same did god send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
lo moses bamkhanyelayo, besithi, umiswe ngubani na, ukuba ube ngumphathi nomahluli? uthixo wathuma yena, ukuba abe ngumphathi nomhlanguli ngesandla sesithunywa esabonakalayo kuye etyholweni.

and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
ke kaloku upilato, ebabizele ndawonye ababingeleli abakhulu, nabaphathi bamayuda, nabantu,

and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
kwathi ke ngengomso, kwahlanganiselana eyerusalem abaphathi babo, namadoda amakhulu, nababhali,

while he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, my daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.
akubon’ ukuba uyazithetha ezi zinto kubo, nanko kusiza umphathi, waqubuda kuye, esithi, intombi yam ibhubhe ngoku; yiza ubeke isandla sakho phezu kwayo, yophila.

and i looked, and rose up, and said unto the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, be not ye afraid of them: remember the lord, which is great and terrible, and fight for your brethren, your sons, and your daughters, your wives, and your houses.
ndakhangela, ndasuka ndathi kubanumzana, nakubaphathi, nakwabanye abantu, musani ukuboyika; khumbulani inkosi enkulu eyoyikekayo, nilwele abazalwana benu, noonyana benu, neentombi zenu, nabafazi benu, nezindlu zenu.