Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
skills
ubuchule
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life skills
isakhono sentlalo
Última atualização: 2018-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are scarce
unqabile
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jobs are scarce.
imisebenzi inqabile.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are very scarce
awunqabile
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you so scarce
kutheni unqabile
Última atualização: 2021-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
space in harbours is often scarce.
isithuba kumazibuko enqanawa zinqabile.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nowadays you scarce where are you hiding
utshintshe amanani akho kwakhona ukuba kufuneka ndiwagcine
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are scarce so i was just checking you up i missed you
unqabile ngoko bendikuhlola nje bendikukhumbula
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
education is the process of enquiring knowledge and skills through formal and informal learning
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
branch training on the other hand, is designed to teach specific practical skills.
uqeqesho lwamasebe kwesinye isandla, yenzelwe ukufundisa ngeminye yezandla kwaneziphathekayo zobuchule.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.
besitsho, kwaba ngenkankulu ukuzidambisa iindimbane, ukuba zingabingeleli kubo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if water is scarce, every opportunity should be taken of catching and storing rain water.
ukuba ngaba amanzi anqabile, onke amathuba kufuneka athathwe okanye okugcina amanzi emvula.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
434, indicates the kind of skills which seamen of what one might term the primitive age of navigation had to acquire.
amakhulu amathathu anesine, ibonisa udidi lwezakhono lawo amadoda aselwandle lento enye ebizwa ngexesha lamanandulo kuqhutyo lwenqanawa olufunekayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the men carrying out these tasks also require skills which must be maintained or expanded through experience of the different facets of these tasks.
abantu abenza kwalomsebenzi kuzakufuna obunye ubuchule obuzakuthi benziwe okanye kwandise ngokwamava wezinto ezahlukeneyo zokwenza lomisebenzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all the arts and skills of boat handling, ranging from maintenance and repairs to piloting, sail handling, marlinespike work, and rigging.
bonke ubuchule bokuphatha isikhephe, ukusukela ekuyilungiseni ukuya ekuyiqhubeni, ukuphatha ukuhamba ngenqanawe, nobugcisa bokukwazi ukulungisa iintambo zesikhephe
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so communicators must continually practise and improve their typing, morse reading, tape perforation, flashing and flag-reading skills.
ngoko abaqhangamsheli funeka baqhubeke ngokuthi baziqhelise kwaye baze ukuphucula indlela yokuchwetheza, indlela ethile yokufunda ngokusebenzisa amachaphaza iteyipu yokugqobhoza, nangokumenyezela, kwanokufunda ngobuchule iflegi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this process can, however, progress only slowly and step by step because of such factors as a shortage of suitable skills, an inadequately developed infrastructure, etc.
olu krozo lungaqhubekeka kancinci inyathelo ngenyathelo ngenxa yemeko nangenxa yokunqongophala bobuchule obufanekileyo amaziko akhoyo angaphuhlanga ngokwaneleyo njalo-njalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gnome's greatest strength is our strong community. virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making gnome better.
isakhono esisona sikhulu se-gnome kukomelela kwabahlali bethu. enyanisweni nabani, onobuchule bokufaka iikhowudi okanye ongenabo, unakho ukwenza igalelo lokuyiphucula i-gnome.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the do's only recourse in this situation, is to spread the required skills more widely amongst the members of his division by a positive system of cross-training.
abenzi baye baphinde baqeqeshwe kulo meko, bakwazi ukusasaza ubuchule obufunekayo kwindawo zonke phakathi kwamalungu eqembu lakhe nakwindawo elungileyo kwinkqubo enqulezayo yoqeqesho.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: