Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
characteristics of waves in the sea.
iimpawu zamaza elwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
existing in the depths of the sea.
ihlala ebunzulwini bolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depth of the sea
ubunzulu bolwandle
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sea room available.
ukwanda okwaneleyo kolwandle ukwenzela inqanawa ilawuleke ngaphandle kobungozi bokungqubane nenye obukhoyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scouring away the sea bed.
ukukhukulisa intsele yolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ice, of any form, that is aground in the sea.
umkhence,walo naluphina uhlobo, ophantsi elwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lost to the force of the sea
ukulahleka kumandla olwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sea as a recreation centre.
ulwandle oluyingingqi yohlaziyeko
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
level with the surface of the sea.
umgama ongomphezulu wolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a narrow inlet or arm of the sea.
umkhono obuyilelyo wolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideally, it should discharge into the sea.
ngokufezekileyo, kufuneka ikhutshwe elwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a vessel engaged in fishing using a trawl along the sea bed.
inqanawa esetyenziswa ekulobeni esebenzisa isilobi/umnatha ngakwintsele yolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interpolation is used to find a selected spot on the chart somewhere in the sea.
ukufakela kusetyenziswa ekufuneni indawo ekhethekileyo kwitshati ndaweni iithile elwandle
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cable therefore lies almost on the sea bed.
intambo ke ngeko ilala phantse kumphontsi welwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the sea towards the centre of the t.r.s.
ulwandle ukuya embindini lwet.r.s.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a creek is a narrow inlet or arm of the sea.
itheku elimxinwa yindawo encinane engenisayo elwandle ekanye yingale yolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tropical waters men have survived after being adrift in the sea or in floats for many days.
kumanzi wasetropika umutu wasinda emva kokukhukuliseka elwandle okanye ekudadeni iimini ezininzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hinged ports in the bulwarks through which water on deck can escape but the sea cannot enter.
icala lenqanawa elinehenjisi kwisikhuseli esijikeleze isikhephe apho amanzi kumgangatho angaqhwesha kodwa ulwandle alunakungena.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adjust the inner and outer sleeves in the weather covers according to the climate and state of the sea.
lungisa umphakathi kwakunye nomphandle womkhono kwimaleko yemozulu ngokwemozulu kwakunye nemo yolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pumps situated between decks supply the sea water under pressure.
iimpompo ezokhelwe phakathi kwemigangatho zinika amanzi olwandle aphantsi koxinzelelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: