Você procurou por: severe (Inglês - Xhosa)

severe thunderstorm
ukududuma okungqongqo

r35: causes severe burns
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

the hull developed severe leaks and sank.
isiqu savuka amathanda amakhulu, savuza suza satshona.

severe itching, what's the problem ?
ukurhawuzelelwa ngamakwapha yintoni ingxaki ?

if the burns are widespread there is severe shock.
ukuba ngaba ukutsha inwenwa kakhulu kukho kukho ubungqongqo obuthusayo.

a severe gun-barrel shortage arose during their building.
ubungozi bokungoneli kwemobhobho le ikhupha imbumbulu kudubulo kwavuka ngexesha lokwakhiwa kwabo .

these connections are subject to rapid wear under severe working conditions.
ezindibano ziphantsi kokuguga okukhawulezayo phantsi komsebenzi obukhali wolawulo.

they might have received only severe fire damage instead of being blown up.
mhlawumbi kwakunokwenzeka bafumane kuphela onobungozi umonakalo womlilo endaweni yokubhidlika.

antibiotic tablets should be given from the beginning to men suffering from severe burns.
iipilisi zokubulala iintsholongwane kufuneka anikezwe kwasekuqaloni kumntu ogula ngokutsha okungqomgqo.

* when severe negligence on the part of a member results in his injury or death.
* xa ukungakhathali kwelungu kube neziphumo zokufa okanye zokonzakala kwalo.

a bent blade leads to severe imbalance with associated bad vibration, making further motoring impossible.
ibleyidi egobileyo ikhokelela kukungalingeni ekukhulu nongcangcazelo elubi oludibeneyo, yenze ukungakwezeki ukuqhuba.

because there is no upward motion of warm gases it results in severe pollution of the lower layers.
ngenxa yokuba akukho ntshukumo yemimoya eshushu ephakamayo engcolisa umoya okwimigangatho esezantsi.

six weeks later, on st james's day, they had their answer in a severe defeat.
iiveki ezimbini kamava, ngosuku luka st james, baba nempendulo eloyisweni kwabo okukhulu.

if pain is severe on thawing, cool the affected part again for a little while with cold water, ice or snow.
ukuba ngaba intlungu ingqongqo ekunyibilikiseni, pholisa kwakhona inxenye echaphazelekileyo umzuzwana ngamanzi abandayo, umkhenkce okanye ikhephu.

as the wave breaks, the craft tends to be carried forward over the crest and a severe throttling down of the motors may be necessary at this moment.
xa amaza esaphuka, ulwazi lobugcisa luthathwa phambili phezu kwenkcochoyi kunye nokuthotywa kwesantya okubi ukuya ezantsi kwemoto kungayimfuneko ngalo mzuzu.

occasional and irregular lights are only shown on certain occasions, e.g. severe storms, a visit by the flagship, etc.
izibane zamaxesha athile ziboniswa ngamaxesha athile umzekelo izichotho ezoyikekayo, uhanjelo ludangazelo.

a fifteen pound admiralty-type anchor is enough for a 17 ft. boat, but under conditions of severe wind the anchors may have to be doubled and their ropes lengthened.
i-ankile yohlobo lesebe eliphethe iinqanawa eziponti ezilishumi elinesihlanu yonele iinyawo ezilishumi elinesixhenxe lesikhephe; kodwa phantsi kwee meko zomoya ombi i-ankile kufuneka ziphinda-phindwe kwaye neentambo zazo zitsalwe zibende.

to abandon ship in a heavy sea or when the ship is on fire, for example, will be a severe test of good training and discipline which will call for coolness, steadiness and sometimes self-sacrifice.
ukushiya inqanawe xa ulwandle ludlokeva okanye xa inqanawe isemlilweni, umz. izakubaluvavanye elungzonegqo leqeqesho elulungileyo, nokuqeqesheka ekuzakufuna ukuphela, ukemelela, ngamanye amaxesha ukuzincoma.

failure to do this can cause severe complications when making up the divisional watch and quarter bill, such as having to accommodate a rating with the higher substantive rank of po, but a non-substantive qualification of part 1 only, in a position subordinate to an ls with a part 2 qualification.
ukungaphumeleli kwale kungenza ubungqongqo kwanobunzima ekwenzeni kwamaqembu azakubukela nakubaphathi benqanawa ezinjengo kuqhelanisa nangomgangatho wokuzimela womsebenzi wepo, kodwa ingazimelanga nezincukacha zesuku lokuqala kuphela, kwindawo efakwa ngaphantsi kwils ekwindawo yesibini kwincukacha.