Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why cellphones are not allowed in school
Última atualização: 2021-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
plenty of time should be allowed for the manoeuvre.
makunikwe ixesha elininzi ukuyilawula.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
leave all unchecked if all types should be allowed.
shiya zonke zingaphawulwanga ukuba uhlobo lonke luvumelekile
Última atualização: 2018-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, no ice should be allowed actually to touch the skin.
noxa, kungekho mkhenkce ovumeleke ngokwenene ukubamba ulusu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no man should be allowed on the buoy while the picking-up rope is veered or hove in.
akukho ndoda evunyelwayo kumqondiso odadayo ngelixa intambo enyuswayo ijika okanye inyuke ngaphakathi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no unauthorised stocks such as cigarette lighter fuel should be allowed on board.
kwakungekho impahla ezigunyazisiweyo ezinjengezibasi zezilayiti midiza ezinokuvunyelwa ngaphakathi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bathing should be under the supervision of an officer, and should be allowed only on one side of the ship.
ukuqubha makube phantsi koqwalaselo lomphathi, kwaye mayivunyelwe kwicala lenqanawa qha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no gangway should ever be left unattended and no visitor should be allowed further than the gangway until his credentials have been checked.
akukho mgangatho wokungena enqanaweni omawushiywe wodwa kwaye akukho ndwendwe linokuvumyelwa ngaphaya komgangatho wokungena enqanaweni de incwadi yesiqinisekiso ijongwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a strong tideway no man should be allowed over the ship's side without the officer of the watch's permission.
kwindlela enamandla yokuzala nokurhoxa kolwandle makungavunyelwa namnye umntu ngaphaya kwecala lenqanawa ngaphandle kwemvume yomphathi wabalindi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although as a rule the propellers of the towed ship should be allowed to trail, it may be that one or more of them, if stopped, will drag in such a way as to reduce the yaw.
nangona ngokomthetho iziqhubi zenqanawa etsalwayo zivunyelwa zirhuqe, isenokuba yileyo okanye ezininzi zazo, ukuba imile, ezinokurhuqa ngendlela enokuthi ithothise ukuphambuka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to give the anchor a chance of embedding itself and holding, a length of cable more than twice the depth of the water should be allowed at first to run out freely.
ukunika indawo yokuma nokubamba ubude bentsontelo yokubophelela ngokuphindiwe ngaphezu kwesibini kubuzulu bamanzi enokuvunyelwa kuqala ukutsaleka ngaphandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
javascript on this page, you can configure whether javascript programs embedded in web pages should be allowed to be executed by konqueror. java on this page, you can configure whether java applets embedded in web pages should be allowed to be executed by konqueror. note: active content is always a security risk, which is why konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want to execute java and/ or javascript programs.
igama elishicilelwe phantsi le java kweli phepha, ungaqwalasela nokuba igama elishicilelwe phantsi le java lilungiswe kumaphepha e web anokuvunyelwa ukuphunyezwa yi konqueror. java kweliphepha, uyakwazi ukuqwalasela ukuba i applets ze java zilungisewe kumaphepha e web anokuvunyelwa ukuphunyezwa yi konqueror. qaphela: umxholo osebenzayo usoloko unomngcipheko wokhuseleko, apho kungenxa yokuba ikonqueror ikuvumela ukuba ukhankanye ngokuhle kakhulu- olungisiweyo kwi nginginya ofuna ukuphumeza kuzo ijava kunye/ okanye iinkqubo ze javascript.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: