Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this will result in the lift increasing and the vessel stabilising itself.
umphumela uyakuba zizikhwelisi ezandayo kwaneengqayi ezizizinzisayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
two or more superimposed fully-immersed foils are also self-stabilising.
iintsimbi eziyasu-yasu ezimbini nangaphezulu ezintywilisa ngokupheleleyo ezibekwa phezulu zizizinzisa ngokwezo ziqu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a complicated control mechanism ensures that the angle of incidence of the fins is constantly varied to produce the required stabilising moment.
intsebenziso yomatshini eyenza nzima ulawulo iqinisekisa ukuba i-engile yesiganeko samaphiko entlanzi izinzile kwaye yahlukile ekwenzeni umzuzu ozinzileyo ofunekayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consists of an outer cylinder containing a solution of bicarbonate of soda and a stabilising substance, and an inner cylinder containing a solution of aluminium sulphate.
iquka isilinda engaphandle ephethe isinyibiliko isoda yokupheka kunye into ezinzisayo, kunye nesilinda yangaphakathi equlathe isinyibiliko se-aluminiyam salfeyithi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trapezoidal or v or bow-shaped foils which pierce the water surface at an acute outward angle have a self-stabilising effect.
itrapeziyam okanye u-v- okanye intsimbi eyasu-yasu emile ngokweqhina, umphezulu wamanzi kubukhali be-engile buneziphumo ezizinzileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: