Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
missing stays.
ukungakwazi ukuya kwikona esezantsi engaphambili yomphambili nomva weseyile nokuya kwenye xa izama ukuya kutsala okuvalekileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lateral stays of a mast.
iintambo ezisemacaleni ezixhasa imasti enqanaweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but especially used in extending the shrouds and stays.
kodwa zisetyenziswa kakhulu ukwandisa amalaphu okuthandela okanye iintambo ezixhasa imasti enqanaweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the aftermost stays of a mast to take the forward strain.
iintambo ezixhasa imasti enqanaweni ukuthatha ubunzima obuphambili.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the shrouds and stays are too loose, the masthead can whip about.
uku bongaba iintambo zokubomba nezekuxhaso imasti zindyengelele kakhulu, intloko yemasti inqajikajika.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
correct tensioning of shrouds and stays is very important under storm conditions.
ukuqiniswa ekulungileyo kweentambo ezibamba imasti nezixhasa imasti kubaluleke kwakhulu phantsi kwemeko zoqhwithelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigging that is permanently secured and that is not hauled upon, as shrouds, stays, etc.
iintambo ezihlala zikhuselekileyo ezingatsalwayo, njengeyona ntambo inde enqanaweni encedisa kwisiseko senqanawe intambo zokumisa nezinye ezilolo hlobo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will cut shrouds, stays and even turnbuckles up to nearly 3/8-inch diameter.
sizakusika iintambo zokubamba imasti, ezekuxhasa imasti kwane tumbuckles ukuya kutsho phantse ku 3/8 le iinchi yesinqumla-sangqa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new and sweet chapter of your life has begun today, may you two stay together in love
isahluko esitsha nesimnandi sobomi bakho siqalile namhlanje, yanga nani ningahlala kunye eluthandweni
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: