Você procurou por: struck (Inglês - Xhosa)

double struck
susa ingxenye evalelweyo

the number of boats struck each year is considerable.
inani le nqonowe ezibethwa yimibane nyaka ngamnye likhulu kakhulu.

in practice however, the former was usually struck.
ukwenza noba, abanzi babesoloko ngwesiqhelo bezamazama.

three more enemy three-deckers, all spanish, struck at trafalgar.
isithathu nesininzi sentshaba nesithathu somgangatho, onke yayingawase spanish, babesiya baya trafalgar.

the flag was struck aboard the duke of york in may 1949, to make way for a carrier.
iflegi yabethwa ngaphakathi kwiduke of york ngomay 1949, ukwenza indlela yesithwali.

the yacht struck the broad stern several times so hard that it sank in a few minutes.
isikhephe sabetheka kumva ebanzi amaxesha ambalwa kukhulu kangangekuba seba nekutshona ngemizuzu embalwa.

a blow from a falling nut can be very painful, and sometimes fatal if you are struck on the head.
udubulo olusuka kwinqoba ewayo lungabuhlungu kakhulu, kwaye ngamanye amaxesha luyabulala ukuba ngaba likubethe entloko.

it is also to avoid being struck by wreckage which might subsequently rise to the surface with great force.
ikwanqanda nokubethwa ngeengceba ezinokuthi kamva zikhukhuliseke kumphandle ngonyanzelo olukhulu.

neither did jeroboam recover strength again in the days of abijah: and the lord struck him, and he died.
akaba saba namandla uyarobheham ngemihla ka-abhiya. uyehova wambetha wafa.

if you leave by the low side you may be struck by the superstructure, masts or funnels if the ship capsizes before you can swim clear.
ukuba uphuma ngecala eliphantsi ungabethwa ngesakhiwo esingaphezu kwesinye, iimasti okanye ifaneli ukuba inqanawa iphethuka phambi kokuba udade kakuhle.

a practical balance must be struck between real dangers (as opposed to remote contingencies) and the operational need to transmit.
uthelekiso olubonakalayo malwenziwe phakathi kweengozi zokwenyani (ngokuchasene nokunwena kwento ethandabuzekayo enokwehla) kwakunye nento efunekayo eyenzekayo enokusasazeka.

although the jack is struck as the last line is let go as a vessel sails, it is considered to still be in position despite the shift of the flag to the seagoing position.
nangona isixhobo sokunyusa iflegi yenqanawa ebonisa imvelaphi yayo sichukunyiswa njengentambo yokugqibela iyayekwa ihambe njengokuba inqanawa ihamba, ithathwa njengesendaweni yayo ngokungajongi ukusunduzeka kweflegi kwindawo yokuhamba kolwandle.

a bell hung in lloyd's and struck whenever an important announcement is to be made. recovered from the wreck of hms lutine which was sunk in 1799.
yintsimbi exhonywe e-lloyd ethi ibethwe xa kukho isibhengezo esibalulekileyo esiza kwenziwa. yathi yafunyanwa kwinqanawa eyaqhekekayo yazika i-hms lutine ngo-1799.

and when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck jesus with the palm of his hand, saying, answerest thou the high priest so?
ke kaloku, akubon’ ukuba utshilo, elinye lamadindala, elalimi khona, lammonxoza uyesu, lathi, wenjenje na ukumphendula umbingeleli omkhulu?

for the same purpose a topmast is fitted so that it can be lowered and secured alongside its lowermast, in which position it is said to be housed; but if it is sent right down on deck it is said to be struck.
ngokwendlela enye umphezulu wophithaniso ungalinganiswa nesithuba esizantsi.

and, behold, one of them which were with jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.
wesuka omnye wabo babenoyesu, wolula isandla, warhola ikrele lakhe, wamxabela umkhonzi wombingeleli omkhulu, wamnqumla indlebe.

the action of taking in and folding sails along its spar or boom. also used when handling awnings. if the sail or awning is to be removed and stowed below, it is "struck."
yintshukumo yokuthathela ngaphakathi nokusongela ngaphakathi iiseyile ecaleni kwentsika yayo okanye ibhum. ikwasetyenziswa xa kujongenwe nezikhuselo zeseyile. ukuba iseyile okanye isikhuselo seseyile kumele sisuswe sifakwe ngaphantsi, kuthiwa yi-"struck".

expression used at sea to denote the divisions of the daily time from their being marked by bells which are struck every half hour, the term "bell" being employed aboard ship as "o'clock" is ashore.
indlela esetyenziswayo elwandle ukwalathisa ukwahlula kwemihla ukusukela ekuphawuleni ngeentsimbi ezibethwa iyure nganye, igama "intsimbi" lisetyenziswa enqanaweni njengewotshi elunxwemeni.