Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
one suit
isuti ye-spider sokuqala
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bathing suit
Última atualização: 2024-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dress : lounge suit
isinxibo : isuti
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a survival suit keeps him warm.
isuti yokusindisa imgcina eshushu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adapting their duties to suit the disability
ukutshintsha nokulungiselela imisebenzi ukuze ilungele ukukhubazeka
Última atualização: 2016-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the navy followed suit in the seventeenth century.
umkhosi wasemanzini walandela ngokukholisa ngonyaka wamashumi asixhenxe enkulungwane.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
types vary largely, to suit different purposes.
iintlobo ziyashiyawa kakhulu ukonelisa iinjongo ezahlukeneyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the exposure suit will keep you warm in the water.
isuti etyhilekayo izakugcina ushushu emanzini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
therefore, adjust your speed to suit the state of the sea.
ngoku ke ukucutha isantya sokufanelana nombuso wolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but up to the present there are no superports to suit these superships.
kodwa ukuza kutsho ngoku akukho manxweme makhulu anokulingana ezinqanawa zinkulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the british followed suit in the napoleonic wars, but only in small numbers.
ama britane ayalandela indlela yemfazwe kanapoleon, kodwa nje ngamanani amancinci.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* cocktail wear: knee or calf length dress or evening suit.
* isinxibo setheko: ilokhwe ebude buphela emadolweni okanye isuti yangokuhlwa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one possibility is the use of conventional ships that are specially adapted to suit the requirements of the feeder trade.
okunye okunokwenzeka kukusebenza kwenkomfa zenqanawa okwamkelekileyo nokukhethekileyo okuya kumelana nemfuno zorhwebo lotyiso
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the many traditions practiced by african tribes have either died out or evolved and been modified to suit the new societal norms and practices of today
izithethe ezininzi ezenziwa zizizwe zaseafrika ziye zafa okanye zavela zatshintshwa ukuze zilungele imigaqo nezenzo zoluntu lwanamhlanje.
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also very important among the specialised ships are those in which the holds are specially arranged to suit the stowage and materials handling properties of the cargoes.
kwakhona okubaluleke kakhulu phakathi kweemutshe zeenqanawa zezi zinezibambi ezakhiwe ngendlela efanele ukuthwala umthwalo kwakunye nezi nto zokuphatha zemithwalo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if there is no wet suit with weighted belt on board, the diver must protect himself from the cold water with warm underwear and an oilskin overall.
ukuba ngaba akukhe suli enamabhanti enzima enqanaweni, umtywili makazikhusele kumenzi abandayo ngekunxiba iimpahla zangaphantsi ezishushu ne ovaido elufele lwedi eli.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
determination of the speed of the ship over the ground and its selection to suit the prevailing traffic, shipping lane, wind and sea conditions;
ukumiswa kwesantya senqanawa emhlabeni nokukhethwa kwawo ukulungela izihamba ndlela ezoyisayo, indledlana yeenqanawa zonke zendalo ethile, umoya neemeko zolwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(these channels are the ones which lead to the ports to suit the constantly increasing dimensions of the tankers.).
ezi ndlela zezo zikholekela kumazibuko zandisa iindidi ngendidi zamatanki.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it suits him
ubukeka ngathi
Última atualização: 2022-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: