Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procedure for survey.
indlela yokhangelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
used in british ordnance survey.
isetyenziswa e-britani kummiselo wobalo bantu
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this could be for survey, for instance.
le nto ingaba yeyobalo umzekelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is always released in survey boats.
isoloko iphunyuzwa sisikhephe esihlolayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenance, survey and testing of anchors and cables.
ulungiso, ubalo kunye novavanyo lwee-ankile kunye neentsontelo zentsimbi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a quick general survey of the vessel should then be made.
uvavanyo jikelele olukhawulezileyo lwenqanawa malenziwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a new sas protea was commissioned in 1972 as a hydrographic survey ship.
i-sas protea entsha yagunyaziswa ngo-1972 njengenqanwa yokuhlola amanzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a survey revealed that there was heavy damage throughout her bottom.
uphononongo lubonakalise ukuba kwakukhu umonakalo omkhulu kuwo wonke umzantsi wayo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the comet of 1822, served as a tug and survey vessel in home waters.
yona inqanawa engucomet yangowe wawaka linamakhulu asibhozo anamashumi amabini anesibini yanceda yatsala ngamandla kunye nokwenza uphando lwenqanawa kwezi zasekhaya zamanzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
captain cook, for example, was among the pioneers of accurate marine survey.
umphathi mkhosi ucook, umzekelo, wayengomnye wabanduleli bocando lolwandle oluchanekileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hierarchy is a ranking or ordering of abstractions. [dmso 93 safor survey]
uluhlu lwemiogangatho kukubekwa ngokwendidi okanye kukulungelelwaniswa kwezinto ezingabonakalayo. [dmso 93 safor survey]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a vessel is not so classed the ministry's surveyors make the initial survey.
kwinqanawa engacalulwanga umphathiswa wabakhangeli abenza inkangelo yokuqala.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the exceptions to this rule are cable-cutters, diving boats and certain survey boats.
izinto emazibekwe ecaleni kulo mthetho zizinto zokusika iintambo, izikhephe zokuxhuma kunye nezinye izikhephe ezinokubalwa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before negotiating a surf, the coxswain should carefully survey it from seaward of the first line of breakers when landing.
phambi kokuba ulwandle luzanywe umqhubi wephenyane kufuneka alivavanye ngokulumkelekileyo ukusukela elwandle kumgca wokuqala wamanzi azizaphuli xa kusihlwa
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
survey ships', some frigates' and destroyers' boats' falls- terylene.
iingxangxasi zeeqanawa zokuvavanya, ezinye zezinesantya esiphezulu zemfazwe kunye nezitshabalalisayo- zezeterelina.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
south africa undertook to survey the waters of the south african coast and to develop the dockyard in simon's town.
umzantsi afrika wathatha isigqibo sokuhlola amanzi amanxweme omzantsi afrika kunye nokuphuhlisa iyadi yezibuko e-simon's town.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cohesion refers to the degree to which the contents of a module are logically related. [dmso 93 safor survey]
ungquzulwano lubhekiselele kwiqondo apho umxholo wesifundo esifutshane unxulunyaniswe ngobuchule. [dmso 93 safor survey]
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a steel-built vessel can only retain the classification assigned to her when she was built if she passes a special survey every four years.
intsimbi eyomeleleyo yokwakha inqanawa ingasoloko kuphela icalulwa ngoyilo lwayo xa isakhiwa ngokudlulisa phakathi kokhangelo oko ngokwemanyaka emine.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all that remained were five officers and twelve ratings, who were responsible for survey work and the training of the royal naval volunteer reserve (sa).
konke okwathi kwasheka kwaba ngabaphathi-mikhosi abhlanu kunye namalungu ayekwimilinganiselo elishumi elinambini, awayenoxanduva lokuhlola kunye nokuqeqesha amalalela angamavolontiya emkhosini wamanzi (emzantsi afrika).
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1922 - 1945 on 1 april 1922 the south african naval service was established with two minesweepers, hmsas sonneblom and hmsas immortelle and a hydrographic survey vessel, hmsas protea.
ngo-1922 -1945 ngomhla wo-1 ku-epreli 1922 wasungulwa umkhosi wamanzi wasemzantsi afrika unezikhukulisi ezimbini, i-hmsas sonneblom kunye ne-hmsas immortelle kunye nenqanawa yokuhlola emanzini, i-hmsas protea.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: