Você procurou por: tacking (Inglês - Xhosa)

jibing instead of tacking.
ukuma endaweni yekutshintsha indlela.

sailing against the wind by tacking.
ukuhamba ngasemoyeni ngokubeka intloko yenqanawa ngaphaya komoya ukwenzela umoya uze ngaphantsi.

the distance a boat sails without tacking.
umgama ethi esikhithane siwuhambe ngaphandle kokufaka intloko yesekhephe ngasemoyeni ngehlobo lokuthi izisa umoya kwelinye icala.

it is similar to tacking in clothes-making.
iyafana nokurhwila ekwenzeni impahla.

order to crew to go to stations for tacking or wearing.
umyalelo kubasebenzi ukuba bahambe baye ezikhululweni ukuya kubeka

complete the tacking of the top edge by working from the centre outwards.
gqibezela uqhusheko lomphezulu wencam ngokusebenza ukusuka kumbindi ukuya ngaphandle.

when the ship is tacking and head to wind and will not fall off on either tack.
xa inqanawa isekhondweni kwaye isiya kwicala umoya uza ngakulo ayinakuwa kwicala lesikhephe esibheka ngakulo.

and trim the windward sheet good and tight so that when tacking it will not flog.
kwaye ulungelelonise iintsontela ezikwicala eliza umeya kakuhle uziqinise ukuze xa ubethelela, ingafohleki iwe.

failing to come right round across the wind when tacking in a sailing vessel.
ukoyiswa ukuza ngokunqamleze umoya xa utsala kwinqanawa ehamba ngomoya.

a boat is tacking or going about from the moment she is beyond head to wind until she has borne away.
isikhephe sijika-jika okanye silungiselela ukwenza njalo xa ukusukela kumzuzu singaphaya kwentloko kumoya de ube kanti ubalekile.

under storm conditions, when the headsail sheet is cast off in preparation for tacking, the sail can flog so violently that it may rip immediately.
phantsi kwemeko yoqhwithelo, xa intsentela yekulawula iseyile eyintloko isusiwe, ukulungiselela ukujika, iseyile ingafehloka kakubi kangangokuba ingakiazuka ngokukhawuleza.

however, before the fitting of fore stay-sails it was useful in getting the ship's head about when tacking.
ngoko, phambi kofakelo lohlalo lweseyile engaphambili yaba luncedo ukufumana intloko yenqanawa malunga naxa kubethelelwa.

in clinker-built boats, very careful dressing is needed to fit the tingle tight up under the lands of the planking before tacking it in place.
isikhephe esakhiwe ngamaplanga okanye ngamacangci alekeneyo, unxibiso olucengekayo luyakufuneka ukulinganisa umntlontlozelo uqine phezulu phantsi komhlaba wamaplanga phambi kokuyihlomela endaweni.

to turn a vessel round, so that, from having the wind on one side, you bring it upon the other, carrying her stern round by the wind. in tacking, the same result is produced by carrying a vessel's head round by the wind.
ukujika inqanawe, ukuze ifumane umoya ovela calanye, uyisondelelanise kakuhle khon' ukuze umva wayo ubenakho ukuthwalwa ngumoya. ngokusa isikhephe kwicala esibheka ngakulo, kwenziwa iziphumo ezifanayo zokuthwalwa kwentloko yenqanawe ngomoya.