Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do not take me for granted
sun’qhela
Última atualização: 2020-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is completed in one-tenth of the time taken for hand splicing.
igqitywe kwi1/10 yexesha elithathelwe umdibaniso wesandla.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the precautions which must be taken for the stowage and handling of such matter are given here.
izilumkiso ezinokuthathwa kubeko nokuphatwa kwezinto ezinjalo zinikiwe apha.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sample lengths are taken for testing to destruction of all ropes manufactured commercially and at the admiralty ropery.
imiboniso, imizekelo yobude bungathathwa buvavanywe ekutshabalaliseni kwazo zonke intambo ezenziwe ngemitshini nakwi admiralty yentambo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any defects should be reported at once to the electrical office, where the necessary steps will be taken for their repair .
naziphina iziphene kumele zixelwe kwangoko kwi-ofisi yombane, apho amanyathelo afanelekileyo azakuthi athathwe khona.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the measures that have been taken for rationalising the flow of piece goods have, therefore, of necessity had to follow different paths.
izikali ebezithathiwe ukulinganisa ukuhamba kweziqwenga zeempahla ngemfuneko kunokulandela iindlela ezohlukeneyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you love me do it for the right dont take me for granted, im just as important as that girl you stay. show me that you want in your life not jus for sex
ukuba uyandithanda yenzela okulungileyo dont take me for granted, im just as important as that girl uhlala. ndibonise ukuba ufuna ebomini bakho hayi nje ngesondo
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
means must be taken for preventing any discharge of water into the lifeboats, and into liferafts at fixed launching positions, including those under launching devices.
iindlela mazithathwe ukuthintela ukuphuma kwamanzi kumaphenyane obomi ukuya kwizihlenga zobomi kwiindawo ezilungisiweyo zokundulula kuquka nezo eziphantsi kwezixhobo zokunduluka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a term generally used to indicate that a port is used for the import of goods from overseas for general distribution into the hinterland. strictly speaking the word originally had the opposite sense in that it was the place where locally produced goods were taken for export.
ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukuphawula ukuba unxweme luyasetyenziswa ukwenzela ukwamkelwa kwezinto ezisuka kwamanye amazwe aphesheya ukuze zisiwe kwindawo zazo. xa kuthethwa inyani eli gama lalisetyenziselwa okuchasene noku kuchazwa apha ukuqala kwalo, lalibhekiselela ekuthunyelweni kwezinto kwamanye amazwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but god came to abimelech in a dream by night, and said to him, behold, thou art but a dead man, for the woman which thou hast taken; for she is a man's wife.
weza uthixo kuabhimeleki ngephupha ebusuku, wathi kuye, uyabona, ufile ngenxa yomfazi omthabathileyo; ngumkamntu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taking from a minority that provide the most important resource to a country and that has many years experience in the industry, just to give it to some who does not know how to utilize it, does not work. zimbabwe is 100% proof of this. i have learned that no amount of debate from my side as a white person, can convince an eff (and many anc) follower/s that the leader is a crook, and will always be one. his past is rotten, and a leopard does not change its spots. if you knew the history of zimbabwe, and studied mugabe's history, the promises he made to the people and actually opened your eyes, and break out from the brainwash the current leaders had instilled on you, you would actually realize that you are being taken for a fool.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2013-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: