Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my teeth
my teeth is out
Última atualização: 2023-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wisdom teeth
wisdom teeth
Última atualização: 2024-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
number of teeth
inani lemithi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what is a braces on teeth?
intsini emazinyweni
Última atualização: 2022-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi my brother you need to brush your dirty teeth
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have no teeth, but baleen (whale bone) instead.
ayinamazinyo kuphela ithambo lomnenga endaweni yoko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his eyes shall be red with wine, and his teeth white with milk.
umehlo abomvu yiwayini, umazinyo amhlophe ngamasi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
ongendawo ulenzela amayelenqe ilungisa, ulitshixizela amazinyo akhe.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
snapping your teeth together open-mouthed under water has been successful.
ukudibanisa amazinyo akho ngomlomo ovuliweyo phantsi kwamanzi kuye kwaba nempumelelo
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore do i take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
kungani na ukuba ndiyiphathe inyama yam ngamenyo am, umphefumlo wam ndiwubeke ezandleni zam?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.
bendiwaphula amabamba ogqwethayo, bendilikhupha emazinyweni akhe ixhoba.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they had hair as the hair of women, and their teeth were as the teeth of lions.
zaye zineenwele ezingathi ziinwele zamankazana, namazinyo azo engathi ngawengonyama.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my bone cleaveth to my skin and to my flesh, and i am escaped with the skin of my teeth.
amathambo am atshele eluswini lwam nasenyameni yam; ndisinde macebetshu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.
zibaphose ezikweni lomlilo; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
naye umkhonzi ongancedi lutho, mkhupheleni ebumnyameni obungaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
kodwa bona abantwana bobukumkani baya kukhutshelwa emnyameni ongaphandle; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a new war emergency battleship was designed to carry them, a new battleship with her great-aunts' teeth.
inqanawa yemfazwe entsha yethuba likaxakeka yayilwa ukuze ithwale zona, inqanawa yemfazwe kunye namazinyo ka-anti wakhe omkhulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
break their teeth, o god, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, o lord.
thixo, yaphula amazinyo abo emlonyeni wabo; amabamba eengonyama ezintsha wavithe, yehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if a man feels particularly cold, or if he is shivering and his teeth are chattering, he should be warmed up by being given hot drinks and putting him in a warm place.
ukuba ngaba umntu uziva egodola ngakumbi, okanye ukuba ngaba uyangcangcazela kwaye amazinye akhe ayadebeleza, kufuneka afudunyezwe ngokunikwa isiselo esishushu kwaye umbeke kwindawo eshushu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
kananjalo mna ndininike ubumsulwa bamazinyo emizini yenu yonke, nokusweleka kwesonka ezindaweni zenu zonke; anibuyanga nize kum noko; utsho uyehova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: