Você procurou por: the rock (Inglês - Xhosa)

the rock
water fall

that they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
ngentlabo yesinyithi, atyhidwe ngelothe, axholelwe eweni nanini!

but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
kanti ke uyehova uyingxonde kum, uthixo wam liliwa endizimela ngalo.

the rock on which she was resting was cracking and breaking up under the strain.
ilitye apho yayiphumle khona lalisophuka kwaye lisophuka phantsi kwale ndawo itsalekileyo.

he brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
wavelisa imiqukuqela yamanzi engxondorheni, wahlisa amanzi njengemilambo.

he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
yena ukundibiza wothi, ungubawo, unguthixo wam, neliwa lokundisindisa.

decide on a safe clearing distance off the rock obstruction and draw a circle, say two miles radius.
khetha kumgama okhuselekileyo ohluzayo kwisithinteli zamatye kwaye uzobe isangqa, uthi iimayile ezimbini.

he opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
wavula iliwa, abaleka amanzi, ahamba engumlambo emqwebedwini.

enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the lord, and for the glory of his majesty.
ngena eweni, uziselele eluthulini, ngenxa yokoyika uyehova, nangenxa yozuko lobungangamsha bakhe.

and he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock etam.
wawaxabela kakhulu ihleza nethanga; wehla ke, wahlala emqhokrweni wengxondorha yase-etam.

from the end of the earth will i cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than i.
ndidanduluka kuwe ndisesiphelweni sehlabathi, ekutyhafeni kwentliziyo yam; ndikhaphele eweni elisemalengalengeni kum.

the god of israel said, the rock of israel spake to me, he that ruleth over men must be just, ruling in the fear of god.
uthi uthixo kasirayeli, uliwa lakwasirayeli uthetha kum, uthi, kuya kuvela umlawuli woluntu olilungisa, elawula ngokoyika uthixo.

and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed.
wawubeka kwelakhe ingcwaba elitsha, abelixhole eweni; waqengqela ilitye elikhulu emnyango wengcwaba elo, wemka.

to dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
bahlale ezihlanjeni ezingcangcazelisayo, emingxunyeni yomhlaba nasemaweni.

he slides on the rocks behind him, the animal is his own, as if he were asleep even though he was lying down, he is not listening, he puts him on a rock and is eaten by lice
utyibilsa amaweni ngomva, isilwanyana isakhe, ungathi silele noxa sihlele, asibekwi litjeni, wasibeka litjeni sidliwa izibomvana

enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
nina bazitshisekisayo emiterebhintini, phantsi kwemithi yonke eluhlaza; nina babasikayo abantwana ezihlanjeni phantsi kwemiqhokro yeengxondorha?

and they turned and fled toward the wilderness unto the rock of rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto gidom, and slew two thousand men of them.
ajika ke, asabela entlango, engxondorheni yerimon. bacholachola ke kuwo emendweni amawaka amahlanu amadoda; bathana mbende nawo bada besa egidiyom, babulala kuwo amawaka amabini amadoda.

and rizpah the daughter of aiah took sackcloth, and spread it for her upon the rock, from the beginning of harvest until water dropped upon them out of heaven, and suffered neither the birds of the air to rest on them by day, nor the beasts of the field by night.
uritspa, intombi ka-aya, wathabatha ingubo erhwexayo, wazanekela eweni, esusela ekuqaleni kokuvuna, wezisa ekuthululweni kwamanzi ezulwini phezu kwabo; akavuma ukuba iintaka zezulu zithi vu phezu kwabo emini, namarhamncwa asendle ebusuku.

and the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
bathi ookumkani bomhlaba, namanene, nezityebi, nabathetheli-waka, nabanamandla, namakhoboka onke, nabakhululekileyo bonke, bazifihla emiqolombeni nasemaweni eentaba.