Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the sky is cloudy
izulu liyabanika
Última atualização: 2024-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the weather.
imo yezulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the weather report
ingxelo yemozulu
Última atualização: 2024-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how is the weather today
injani imo yezulu
Última atualização: 2021-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
any change in the weather.
naluphina utshintsho kwimo yezulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how is the weather today?
linjani izulu namhlanje
Última atualização: 2018-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the weather deck, in the open air.
kwimozulu yomgangatho wenqanawe, kwindawo evulekileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
calm weather is necessary for the trials.
imo yezulu entle iyafuneka kwityala.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
however, more may have to be flooded if the weather is bad.
nakuba, amaninzi anokuzaliswa ngamanzi ukuba imozulu imbi.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an allowance must also be made for the weather.
isivumelwano masenziwe semo yezulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a vessel has the weather gage of another when she is to windward of her.
inqanawe inento yokuhlola imozulu yenye xa kukho umoya ovuthuzayo.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as soon as the weather moderated, an inspection was made.
yakuba imozulu izolile, uhlolo lwenziwe.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on any marked deterioration in the visibility or the weather.
nakwiziphina iimpawu ezimandundu ezibonakalayo okanye imozulu.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the state of the weather and a forecast, if available.
ubume bemozulu kwakunye nokuxela ngenx'engaphambili ukuba kukhona/kuya fumaneka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a long ocean tow the expected weather is usually the factor that dictates the speed.
kutsalo lonxweme olude imozulu elindelekileyo isoloko ingunobangela ogunyazisa isantya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as the lee side is hauled over, the weather side is hauled across the deck to the lee side.
ngokwecala lokutsala elingaphaya amacala emozulu atsaleka ukunqamleza umgangatho kwicala lendawo esisikhuselo emoyeni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not that bad only i'm horny my love because of the weather
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a good rough rule for towing in moderate weather is laid out below.
umthetho olungileyo orhabaxa wokutsala kwimozulu ethothileyo ubonakaliswe ngezantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
since the weather was worsening, they stayed on deck during the approach.
kuba imezulu yayimbi kukhulu, bahlula emgangothweni xana bobesondela.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
both the hand and deep-sea lead are hove from the weather side of the vessel.
zombini izandla kwakunye nesikhokelo solwandle olunzulu sitshitshiliza phezu kolwandle ukusuka ngakwicala lemozulu le nqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: