Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
too much
gakhulu
Última atualização: 2014-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love too much
ndimhle kakhulu
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm eating too much
nditya gqithi i
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this would have been too much for the russians.
yayizakubaninzi kumarashiya.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are too much , i claim it in jesus name
ngegama likayesu
Última atualização: 2022-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you can never have too much memory or disk space.
awunakuba nenkumbulo eninzi okanye isithuba sediski.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anchoring with too much way on gradually weakens the cable.
ukumisa kwindawo yenqanawa inobuthathaka obuninzi kwintsontelo yentambo yenqanawa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
too much tension on the mainsail halyard endangers the headboard.
utsalo olungamandla kwintambo yekumisa nekuhlisa iseyile enkulu kenakalisci ibceli esentleko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if she is moving too fast she is said to have too much way on.
xa sihambe ngesantya esihezulu, kuthiwa sinendlela ethe gabulela-eninzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
too much power and he might break the mast and damage the rig.
amandla amakhulu, onyephula imasti anakulise netig.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if too much wheel is used after speed is reduced, the boat yaws.
ukuba ivili lisebenze kakhulu emva kwesantya esicuthiweyo isikhephe siyaphuma emgaqweni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is in order to avoid making the final approach with too much headway.
oku kunqanda ukwenza ukuya phambili kwenqanawa kokugqibela okugqithileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a common error is to take in too much on the leech line to reduce fluttering.
impazamo eqhelekileyo kukuthalha kakhulu kumxeba weleech, ukwehlisa ubhabhazelo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhaps because there was an abundance of merchant shipping and the cost of conversion was too much.
mhlawumbi ngenxa kwakukho inqwaba yorhwebo ezinqanaweni kwaye ixabiso lokuguquleka lalingaphezulu kakhulu .
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
umhlambi wam udla obunyhashiweyo ngamanquna enu; usela agxojiweyo ngamanqina enu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conversely, if she is trimmed too much by the stem her bows will tend to payoff to one side or the other.
ngokwencoko, ukuba usiko luye lwabaluninzi ngakwiqhina lokunqanda lungathambekela ngokokuyikhuphela ngaphandle ngakwelinye icala.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if there is too much weight on the slip when it is knocked off it will probably jump up and may injure whoever knocks it off.
ukuba kukho amandla amanzi kwiqhina lentanjana xa ibethana iphantse ukuxhume phezulu inokwenzakalisa nokuba ngowuphina.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in less threatening seas, motor yachts can travel either bow to the waves or with waves abeam without too much danger.
kumalwandle angoyikekiyo, inqanawa ingahamba ngesiphelo mphambili senqanawa emazeni okanye ngaphezu kwamaza kungekho bungozi kangako.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although they were exactly similar to the largest merchant ships, they were too large and valuable, and too much modified for gun platforms, to be chartered out for trading in the summer.
nangona yayithe ngqo okanye xa ifana kubude babantu abaphila ngokuhlawula abantu, yayinde kakhulu kwaye kukho nemipu kwiplatiform kwakufuneka uphume phandle ngentwasahlobo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when actually moving through the water, a vessel has way on her; if she is moving too fast she is said to have too much way on.
xana ishukuma ngamanzi, inqanawa inayo indlela, ukuba ishukuma ngamandla amakhulu kuthiwa inendlela eninzi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: