Você procurou por: thine (Inglês - Xhosa)

thine
yakho

every thing devoted in israel shall be thine.
zonke izinto ezisingelwe phantsi kwasirayeli zoba zezakho.

if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
ukuba ngoko uthe wena waqubuda phambi kwam, konke oko koba kokwakho.

labour not to be rich: cease from thine own wisdom.
musa ukuzidinisa ngokufuna ubutyebi; yeka okwakho ukuqonda.

i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
ndingowakho mna, ndisindise, kuba ndicizingisa iziyalezo zakho.

give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.
musa ukuwanika ubuthongo amehlo akho, ungaziniki kozela iinkophe zakho;

but thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
ke wena, wakuzila, yithambise intloko yakho, ubuhlambe ubuso bakho,

grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
wakunika ngokwentliziyo yakho, walizalisa lonke icebo lakho!

and thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
ke le ntonga yiphathe ngesandla sakho; uya kwenza ngayo imiqondiso leyo.

if thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
ukuba uthe wena wabhekisa intliziyo yakho kuye, wazolulela izandla zakho kuye:

drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.
sela amanzi kwelakho iqula, nemiqukuqela yamanzi ephuma emthonjeni wakho.

arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.
khawusuk’ ume, yehova, phakamisa isandla sakho, thixo. musa ukubalibala abalulamileyo.

and these words, which i command thee this day, shall be in thine heart:
la mazwi ndikuwisela umthetho ngawo namhlanje, aze abe sentliziyweni yakho.

the lord said unto my lord, sit thou at my right hand, until i make thine enemies thy footstool.
ekadavide. umhobe. utsho uyehova enkosini yam ukuthi, hlala ngasekunene kwam, ndide iintshaba zakho ndizenze isitulo seenyawo zakho.

let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.
mawudunyiswe ngomnye, ingabi ngowakho umlomo; mayibe nguwumbi, ingabi yeyakho imilebe yomlomo.

and thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
iya kuqina indlu yakho nobukumkani bakho kude kuse ephakadeni phambi kwakho; itrone yakho iya kuqiniseka kude kuse ephakadeni.

he taught me also, and said unto me, let thine heart retain my words: keep my commandments, and live.
wandiyala ke, wathi kum, intliziyo yakho mayiwabambe amazwi am; gcina imithetho yam, uphile,

hearken, o daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house;
yiva, ntombi, ubone, uthobe indlebe yakho, ubalibale abantu bakowenu, nendlu kayihlo;