Você procurou por: toplevel (Inglês - Xhosa)

& toplevel mode
indlela yomthi

focus in toplevel
gxininisa kwinqanaba elingentla

toplevel panel containing object
indawo yolawulo yomgangatho ophezulu equlethe into

ctrl; & shift; + expand toplevel
ctrl; s ifayile gcina

%1 is already a toplevel entry.
ifayile yangoku iguqulwe kancinane. ufuna ukuyigcina?

cannot drop message(s) into toplevel store
ayikwazi ukubeka u(imi)yalezo kuvimba okwinqanaba eliphezulu

whether the statusbar has a grip for resizing the toplevel
nokuba ngaba umgca obonakalisa ubume bokuqhubekayo unaso na isibambi sokutshintsha ubungakanani benqanaba elingentla

whether the widget is the focus widget within the toplevel
nokuba ngaba isixhobo sisixhobo esigxilileyo ngaphakathi kwinqanaba elingentla

create a new toplevel window in an existing instance of gedit
dala ifestile entsha esemngangatweni ophezulu kule ikhoyo i-gedit

a toplevel node in xml file `%s' is rather than , ignoring
inode yomgangatho ophezulu kwifayili ye xml ye `%s' yi kune , ukungahoyi

a list of panel ids. each id identifies an individual toplevel panel. the settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
uludwe lwee-id zendawo yolawulo. i-id nganye ichonga indawo yolawulo yomgangatho ophezulu nganye-nganye. imimiselo yezi ndawo zolawulo nganye zigcinwa apha /apps/panel/toplevels/$(id).