Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
water is life
Última atualização: 2024-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
water is delivered to the system by pumps.
amanzi asiwa kwesi sixokelelwano ngeempompo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no water is drunk on the first day adrift.
akukho manzi aselwayo kwimini yokuqala yokhukuliseko.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why water is important in our lives
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the basic features of this are as follows.
izimo ezingundoqo zale nto zilandela ngolu hlobo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the depth of the boat submerged in the water is called the draught.
ubunzulu besikhitshane bokuntywiliselwa emanzini bubizwa ngokuba bubungakanani bokutshona emanzini
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a common feature of all these designs is the basic transport principle.
uphawo oluqhelekileyo lwezeziqalela ngumgaqo wokuqala wokuthutha
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sufficient water is provided to prevent your being dehydrated by the time rescue arrives.
amanzi aneleyo abonelelwa ukukhusela ukoma kwakho ngelixesha abasindisi befika.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proper mooring of a boat is part of the basic knowledge required of a competent skipper.
ukubotshelelwa kakuhle kwesikhitshane yinxalenye yolwazi olusiseko olufunekayo kumphathi sikhephe onobuchule.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creates a document with the basic stencils for flowcharting loaded.
comment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fresh water is therefore distilled on board from the surrounding sea water by means of evaporators.
amenji afresh ke nyoko ayekwezi ukucocwa ngaphekathi enqanaweni, esuka kumenzi ajikeleze inqanawa elwandle, ngeziguquli zibe ngumphunga.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the simplest way to get into a lifebuoy in the water is to place both hands on the side nearest you.
eyona ndlela ilula ekufikeleleni kwisangqa sokubambelela xa umntu esengozini yokutshona emanzini kukubeka izandla zombini ecaleni kufuphi nave.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seaplane on the water is deemed a power-driven vessel.
inqwelo yaselwandle emanzini icinga ngamandla oqhubo lenqanawa
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lagoons are usually shallow and the water is clear, warm and very inviting.
amadike ngokuqhelekileyo akanzulwanga kwaye amanzi acacileyo, ashushu kwaye anomtsalane.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no attempt should be made to hoist her until most of the water is bailed out.
akukho nzame inokwenziwa yokuxhonywa kwi-intshi ezimbalwa ngokokuwa kakhulu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the weight of this water is also so great that there is nothing that can be removed from the low side heavy enough to compensate it.
ubunzima balamanzi bubalasele kakhulu kangangokuba akukho nto inobususa kwicala elisezantsi ekunzima ngokwaneleyo ukulibuyekeza.
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if water is scarce, every opportunity should be taken of catching and storing rain water.
ukuba ngaba amanzi anqabile, onke amathuba kufuneka athathwe okanye okugcina amanzi emvula.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a seaman can renew and repair canvas gear, given the basic knowledge and the right equipment.
oomatiloshe zinokuhlaziywa nokulungiswa kwelaphu leseyile legiyeri, ukunikezela ngolwazi lokuqala kwanezixhobo ezilungileyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but a basin of water is an unhandy thing to use at sea, and already by about a.d.
kodwa isitya samanzi ukuba ingasetyenziswa elwandle sasesilunge phamabi kokuzalwa kuka yesu.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cold low which has become displaced out of the basic westerly current, and lies to the south of this current.
ukubanda kwasemazantsi okuthe kwaphumela ngaphandle komsinga oya ngazentshona, uze uye kwicala lwasemazantsi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade: