Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
welcome to kde
wamkelekile kwi kdename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to mars!
umbutho we marsimage/ info menu item (should be translated)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
welcome to & kde;
wamkelekile kwi & kde;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
welcome to my home
wamkelekile ekhayeni lam
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to kbugbuster.
wamkelekile ku kbugbuster!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to iagno!
wamkelekile kwi-iagno!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to south africa
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to kde desktop sharing
wamkelekile kulwahlulelwano lwe desktop ye kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to gnome-pilot!
wamkelekile kwi-gnome-pilot!
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
_default: "welcome to %n"
wamkelekile kwi-%n
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
welcome to the cups server configuration tool
wamkelekile kwisixhobo soqwalaselo somncedisi we cups
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to kmail's account wizard
inkxaso yolawulo leposi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to the kmail anti-virus wizard
inkxaso yolawulo leposi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to kstars. please stand by while loading...
wamkelekile kwi kstars. nceda linda xa ulayisha...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to & kde; - an introduction to the k desktop environment.
wamkelekile kwi & kde; - ukwazisa kwimeko- bume ye k desktop.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the oath which he sware to our father abraham,
isifungo eyasifungela uabraham ubawo wethu,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to the evolution mail configuration assistant. click "continue" to begin.
wamkelekile kwisincedisi sokumisela inkqubo ye-imeyili ye-evolution. cofa u "dlulisa" ukuyiqalisa.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
welcome to the "kde info center", a central place to find information about your computer system.
wamkelekile kwi "umbindi wolwazi we kde", indawo esembindini yokufumana ulwazi malunga nendlela yokusebenza ye khompyutha.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
welcome to the evolution import assistant. with this assistant you will be guided through the process of importing external files into evolution.
wamkelekile kwinkqubo ye-evolution engumncedisi wongeniso. ngalo mncedisi uza kukhokelelwa kwinkqubo yo kungenisa ifayili zangaphandle kwinkqubo ye-evolution.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
welcome to evolution. the next few screens will allow evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
wamkelekile kwinkqubo ye-evolution. izikrini ezimbalwa ezilandelayo ziza kuvumela ukuba unxulumane nee-akhawunti zakho ze-imeyili nokuba ungenise iifayili ezivela kwezinye iinkqubo. nceda ucofe iqhosha u "dlulisa" xa uqhubeka.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível