Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
which
conga ingongoma ezili shumi kweli bali elthi ukufa kusembizeni
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one
inye
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 5
Qualidade:
last one
eyokugqibela
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beloved one
good morning beloved
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
twenty-one
ngamashumi asithandathu ananye
Última atualização: 2022-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a joint in which one part overlaps the other.
ilungu apho inxenye igqitha phezu kwenye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* a gratuity which is equal to one year's salary.
* imali enikwa ijoni eliphumayo emkhosini ilingana nomvuzo wonyaka.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
identify a language group which you see yourself as part of one day
Última atualização: 2021-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?
nguwuphi na ke kuni onokuthi ngokuxhala ongeze ebukhulwini bakhe ikubhite ibe nye?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the only way in which one can confidently prevent the dreaded broach.
le yindlela eyodwa anokuthi ubani athintele ujongisiso olubi lwenqanawa ngecala emoyeni.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you are not sure which ones to use go to:
ukuba awuqinisekanga ngomawuzisebenzise yiya ku:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a rope which tops up one end of a spar, also taking the weight of the spar.
intsontela enyusa umva omnye womphini, ikwathatha nobunzima bephini.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this extinguisher produces a chemical foam by mixing two liquids which react with one another.
esi sicima sivelisa igwebu lekhemikhali ngokuxuba izinto ezingamanzi ezimbini ziyaphendula kwenye nenye.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this was a disaster which none of her one hundred and twenty-one guns could prevent.
le yaba yintlekele eyaye ingenakuthintelwa nayimipu yakhe eyi120.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is made in three parts, one of which is the stud.
yenziwe yaba ndidi ntathu, enye yazo ihonjisiwe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this would be the one which lay on its right in the marry.
le nto kufuneka ibe yiyo elele ekunene kwesidibanisi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the list of kernels and operating systems you can currently boot. select which one you want to edit here.
olu luluhlu lwe kernels ne oses ongaziqalayo ngoku. khetha i os ofuna ukuyihlela apha.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
high humidity prevents free evaporation of sweat from the skin, which is one of the body's heat regulators.
ukufuma okuphezulu kukhusela ukukhululeka komphunga wobilo olusuka emzimbeni, olulolunye kwimizimba esoloko ikhona.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a cable usually parts in one of the first six shackles which are used most.
intsontelo iqheleke ikwenye yemakhamandela amathandathu asoloka esetyenziswa.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a variation of the union purchase rig in which one of the whips is led through a head block shackled to a structure on shore.
ulwahluko lwabaphathi bentengo yesixhobo esithi esinye soqhuqho sithumele phakathi kwentloko yeblokh yohambo ngenqanawa kwindawo yonxweme.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: