Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
who are yo
do you understand
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who are you?
wena uhulala nobani?
Última atualização: 2020-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are u cheating
ndikhuphe
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are u doing
ntoni
Última atualização: 2016-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are u busy with now
it's rough
Última atualização: 2022-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who are you talking to?
don't talk to me
Última atualização: 2022-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are u laughing at me
why not
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
are u going to school tommorw
uya esikolweni tommorw
Última atualização: 2022-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the names of isixhosa children who are boys
amagama abantwana esixhosa abanga khwenkwe
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when life is tough it requires those who are strong.
impilo inzima ifuna abo bomeleleyo
Última atualização: 2023-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we who are jews by nature, and not sinners of the gentiles,
thina, singamayuda ngemvelo, asingaboni abavela kwiintlanga,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this applies particularly for maintenance ratings who are aware of the dangers.
le nto ibhekiselele kanye kwizibalo zolungiso eziyaziyo ingozi.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and israel beheld joseph's sons, and said, who are these?
usirayeli wababona oonyana bakayosefu, wathi, ngoobani na aba?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if possible, crewmembers who are fighting off seasickness should get a turn at the helm.
ukubangaba kuyakwazeka, abasebenzi abalwa ukugula kufuneka bofumone ithuba ekuba sevilini lwenqanawe.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
mababuqalekise abaqalekisi bemihla, abaxhobele ukuxhokonxa ileviyatan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who are kept by the power of god through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
nina bathe ngamandla kathixo ngokholo balondolozelwa elusindisweni, olulungiselwe ukutyhilwa ngexesha lokugqibela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the rescue of persons who are essentially helpless is particularly hazardous when it must be carried out in a seaway.
ukuhlangula kwabantu abanyakwaziyo ukuzinceda kunebungezi ngokumbi xa kufuneka kwenzeke elwandle.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it also endangers the forestay and the two members of the crew who are forward of the point where the line is made fast.
ikwanjakalisci umphambili wenqanawe nabasebenzi ababini abaphambi kwenqanaba aphu intambo iqiniswe khona.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a traditional ceremony in ships where the passengers and crew who are crossing the equator for the first time have to pay homage to neptune.
ngumsitho wesithethe ngaphakathi kwiinqanawa apho abakhweli kunye nabasebenzi basenqanaweni abadlulayo kwi-ikhweyitha okokuqala kufanele bahlawule kwisithixo solwandle u-neptune.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the agents then advertise this information among those shippers and others who are known to be interested in the trade along the proposed route.
yi-arhente ngoko zingaziswa ngolwazi kunye nabantu abalungiselela iimpahla eziza kulayishwa enqanaweni kunye nabo bazisa ngokuba nomdla kurhwebo kulo ndlela echongiweyo.
Última atualização: 2018-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: